don't let the chatter drift toward sexual innuendo.

he is my nearest and dearest friend.

他是我最要好的朋友。

互联网摘选

on the other hand if you never trust anyone, except those nearest and dearest, then you'll end up more cynical about strangers.

反过来说，假如你从不信任别人，除了那些最亲近的人以外，那么你对陌生人就会更加猜疑。

互联网摘选

you help others when needed, but also draw support from your nearest and dearest when you face whatever life throws your way.

需要时你会去帮助别人，而且面临生活任何情况，你也会去从最亲密的人那里要求得到支持。

互联网摘选

so where does that leave us, as we set off for our social sunday lunches or our quiet afternoons with nearest and dearest?

当我们开始我们的周日最近最贵的社交午餐或者安静的下午茶时，这些离开我们到哪里去了？

互联网摘选

everyone loves a good 'your mum' joke, so if you want to insult someone's nearest and dearest, try these.

每个人都喜欢关于妈妈的好笑话，所以如果你想侮辱别人的的家人，试一试下面这些。

互联网摘选

half say they are sometimes so tired after a day at work that they rarely get time to talk to their nearest and dearest.

半数受访者说他们有时在结束了一天的工作后觉得很疲惫，几乎没有时间和最亲近的人交谈了。

互联网摘选

those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name, may become traitors to their faith.

那些和我们最亲近的人，我们信任他们，把自己的幸福和名声都托付于他们，他们都有可能会舍弃忠诚而背叛我们。

互联网摘选

so take the hint, and find time for your nearest and dearest.

所以抽时间陪陪你最亲最近的人。

互联网摘选

you may need to enlist the help of your nearest and dearest along the way.

你可能需要你最亲爱的人一直的帮助。

互联网摘选

create your own christmas cards and send your love to your nearest and dearest!

让我们一起自制圣诞卡，将你的爱送予身边的人。

互联网摘选

love: be careful of having high expectations of a nearest and dearest.

爱情：对于最亲近或最亲爱的人如果有过高的期望可要小心。

互联网摘选

you'll find time from sunday onwards to spend with your nearest and dearest.

从星期天以后你就会有时间跟家人在一起了。

互联网摘选

the strategy therefore required either careful planning and strong nerves, or a devil-may-care attitude to your nearest and dearest.

因此，必要的策略是周密的计划和坚强的神经，或是对你最亲密的亲友采取漫不经心的态度。

互联网摘选

one very important caveat : do not , i repeat , do not rely on feedback from your nearest and dearest .

一个非常重要的告诫：不要--我再次重复--不要依赖于你最亲密、最亲爱的人的反馈。

互联网摘选

she's not only fabulous with a knife , but she's also my business partner and one of my nearest and dearest friends.

她不仅手术技术高超，而且还是我生意上的伙伴，我最亲近的朋友之一。

互联网摘选

but not everyone cares about the ups and downs of the inner world of himself and that of his nearest and dearest.

但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。

互联网摘选

perhaps this article would better fit halloween, but it's always funny to see amazed eyes of your nearest and dearest, isn't it?

或许，这篇文章更适合发表在万圣节前夕，但能让你心爱的她感到惊喜，不是很好的事么？

互联网摘选

produce technique of antistatic grid silk

抗静电格子绸的设计生产

互联网摘选

"relaxing on a sunday afternoon, " the how i met your mother star wrote. "my heart is full of love. "

这位热门喜剧《老爸老妈浪漫史》的主演写到：“在周日下午放松一下，我心中盈满了爱。”

互联网摘选

i left the office, but returned in minutes from the medical center lobby.

我离开了办公室，但不到几分钟就从医疗中心前门那里回来了。

互联网摘选