all considered, it's really a battle between three clubs to land the lucrative and prestigious champions league spot, or the less desired but still commercially important europa league alternative.

1、

the premier league has turned down fulham's request to bring forward their final game of the season against arsenal to give them extra time to prepare for the europa league final.

英超联盟已婉拒来自富勒姆俱乐部，希望将本季最后一场对阿森纳的比赛提前的请求。提前比赛能让他们有多馀时间准备欧罗巴联赛的决赛。

互联网摘选

2、

i believe we will reach our objective of finishing within the top four. also, we are still in the europa league and will be trying to get as far as possible.

我认为我们将可以达到我们英超第四的目标，同样，我们仍然在欧罗巴联赛，我们希望尽可能越走越远。

互联网摘选

3、

it is important for a club who wants to play at the top of the premier league and fighting for the europa league to have strong players.

对于希望在英超和欧罗巴联赛都取得优异成绩的俱乐部来说，拥有很多高水平的球员是非常重要的。

互联网摘选

4、

however, both players could soon be back to help liverpool's quest for a top-four finish and europa league glory.

但二位都将马上复出，以帮助球队完成本赛季剩下的比赛。

互联网摘选

5、

we've had a great start in the europa league and we just have to make sure we keep on believing.

球队在欧罗巴联赛上开局非常顺利，我们只需要保持信念。

互联网摘选

6、

and they've also got the europa league but maybe they can buy in january.

曼城当然也是这样，不过他们1月可以买人。

互联网摘选

7、

i've played a few times in the europa league this year, but the thought of making the step up to the champions league next year is great. i can't wait.

我本赛季打过一些欧洲联赛，但一想到能打明年的欧冠就让人迫不及待了。

互联网摘选

8、

"this will especially create problems for low-lying developing countries, which don't have the capacity to build sea-defences, " says viner.

维纳还说：“对于一些地势低洼无力建筑海防的发展中国家来说，这将是一个大问题。”

互联网摘选

9、

viner, and p. sraffa, saw ricardo's analysis for what it so plainly was from the first edition on.

只有少数的评论家，特别是马歇尔，瓦伊纳和斯拉法看到了李嘉图在第一版中如此明白的分析。

互联网摘选

10、

however in june 2005 russian head coach irina viner announced a possible comeback.

然后2005年6月俄罗斯总教练伊琳娜·维涅耳宣布她可能复出。

互联网摘选

11、

"compared to other high-income countries, we're doing pretty well, " viner said.

“与其它高收入国家相比，我们做得还不错”Viner说。

互联网摘选

12、

"four out of five deaths are entirely preventable, " said viner.

“五个人中有四个人的死亡是完全可预防的，”Viner说。

互联网摘选

13、

"emerging adults really do have unique developmental tasks to focus on, " said jesse viner, yellowbrick's executive medical director.

“初显期的成人确实有需要特殊关注，”Yellowbrick执行医疗主任JesseViner说。

互联网摘选

14、

thus, professors john h. williams, jacob viner, and frank d. graham have tested various phases of the theory of international trade.

因此，约翰·H·威廉姆斯教授，雅各·淮纳尔教授，以及弗兰克·D·格雷厄姆教授分析了国际贸易理论中不同方面。

互联网摘选

15、

viner let me sit in on daily clinical rounds, scheduled that day for c. , a young woman who had been at yellowbrick for three months.

Viner让我出席了一次日常诊断过程，那一天是为一个叫C的人安排的，C是一个年轻女性，来Yellowbrik有三个月了。

互联网摘选

16、

up to 16 patients at a time are housed in the yellowbrick residence, a four-story apartment building viner owns.

Yellowbrick的房子里一次能住16个病人，这是Viner自己的一栋四层楼的公寓。

互联网摘选

17、

the construction technologies and applications of a new anti -rust coating for rusty surface

新型带锈防锈涂料的施工技术及应用

互联网摘选

18、

joe miller is in court and has just asked his witness whether he is a homosexual

乔在法庭并且正询问他的目击证人是否他是一个同性恋

互联网摘选

19、

joe miller: did you find a lawyer?

乔·米勒：你找到律师了吗？

互联网摘选

20、

joe miller: are you a homo? are you a queer? are you a faggot? are you a fruit? are you *gay*, sir?

乔：你是一个同性恋？你是一个同性恋者？你是一捆柴火？你是一种水果？你是一个同性旳家伙，先生？

互联网摘选