good, enforced naming conventions enable the administrator and system team to easily identify the problem component and its owner.

the aim of this chapter is to identify the problem area and hard core assumptions of strategic theorizing and research .

本章旨在识别战略理论与研究的问题域与核心假设。

互联网摘选

one of the most helpful of my twelve commandments is "identify the problem. "

在我“十二戒律”中最有帮助的一条是“辨认问题”。

互联网摘选

this may be enough to identify the problem without referring to the source code.

从而使有可能不必参考源代码便足以确定问题。

互联网摘选

this implies that it would have been fairly simple to identify the problem before a shard filled up.

这就意味着，在Shard被用完之前，我们可以简单的定位到问题所在。

互联网摘选

of course, these tools can only help you to identify the problem. it's then up to you to solve it.

当然这些工具只能帮助确定问题的所在，如何解决还要靠您自己。

互联网摘选

korea's climate is regarded as a continental climate from a temperate standpoint and a monsoonal climate from a precipitation standpoint. v

韩国的气候从气温的角度来看是大陆性气候，而从降雨量来看属于季风气候。

互联网摘选

zhengzhou has a temperate and monsoonal climate with four clearly distinct seasons.

郑州地区属暖温带大陆性气候，四季分明。

互联网摘选

and it's a hard pill for you to swallow

就像有粒药丸哽咽在喉咙

互联网摘选

name in a name space

名空间的名

互联网摘选

human immune sera showed significant neutralizing effect on1 je virus swain isolated in taiwan and 9 strains isolated abroad.

人体免疫血清对台湾1株和国外9株病毒均有明显的中和作用。

互联网摘选

application of modern transport technology to mineral development in developing countries;

应用现代运输技术于发展中国家的矿业开发；

互联网摘选

azuz: some of you might get an extra cortisol kick over the next couple of weeks if you're registered to take the act or the sats, whether we are talking about major standardized tasks or exams in your regular classes.

如果你在接下来几周要注册参加“美国大学入学考试”或者学术能力评估测试的话，你可能要接受额外的皮质醇检查，不论我们是在谈论大型标准考试还是平时课堂的考试。

互联网摘选

some of you might get an extra cortisol kick over the next couple of weeks if you're registered to take the act or the sats, whether we are talking about major standardized tasks or exams in your regular classes.

如果你在接下来几周要参加美国大学入学考试或者学术能力评估测试，你可能要接受额外的皮质醇检查，不论我们是在谈论大型标准考试还是平时课堂上的应考。

互联网摘选

you took dozens of practice sats, practiced viola for thousands of hours ( violinists are a dime a dozen) and french-braided the hair of homeless veterans.

你们参加了数十次SAT模拟考试，练习了几千个小时的中提琴（因为会拉小提琴的人比比皆是），并且还为无家可归的老兵编法式发辫。

互联网摘选

instead, they say they believe sats and other college entrance exams like the act help when comparing candidates with differing backgrounds or figuring out whether someone has the raw brainpower required for the job.

他们认为，SAT和ACT等其他大学入学考试成绩有助于他们对背景各异的求职者进行比较，或者判断求职者是否拥有胜任工作所需的思维能力。

互联网摘选

ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in sats, gcses and a-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate.

英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与SAT高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全准确的。

互联网摘选

the individuals who resisted the marshmallow at roughly ages 4 and 5 performed better in school, scored an average of about 250 points higher on their sats and had happier family lives.

四五岁时拒绝棉花糖诱惑的孩子在学校里表现更优秀，在SAT考试中的平均分数高出250点左右，家庭生活也更幸福。

互联网摘选

national sats tests taken in the final year of primary school were a cause of anxiety for some, while the transition to secondary school was challenging for others.

对一些人来说，小学最后一年参加的国家技能考试是一种焦虑的原因，而过渡到中学对另一些人来说则是一种挑战。

互联网摘选

sats and other academic artifacts remain relevant in part because they are easy--if imperfect--metrics for hiring managers to understand.

SAT和其他学术测验成绩仍然具有重要意义，在一定程度上是因为，这些指标对招聘经理来说简单易懂（虽然并不完美）。

互联网摘选

who all got 1600 on their sats?

那些在SAT中拿了1600分的人呢？

互联网摘选