chinese consumers do not have a greater propensity to save than chinese in hong kong, singapore, and taiwan;

average propensity to save, aps

平均储蓄倾向

互联网摘选

marginal propensity to save, mps

边际储蓄倾向

互联网摘选

an analysis of cause of formation on peasant propensity to save

农民储蓄倾向成因分析

互联网摘选

robert samuelson attributes the lagging economy to increased propensity to save

罗伯特·萨缪尔森将经济滞后的原因归结为人们日益增强的储蓄倾向。

互联网摘选

although high savings rates can be found across asia, the chinese propensity to save is rooted in deep-seated memories of scarcity

即使整个亚洲的储蓄率都很高，但是经历过物质贫乏时期的中国人储蓄的习性已根深蒂固

互联网摘选

asia's propensity to save is engrained more by policy than by culture.

亚洲储蓄倾向的根深蒂固更多是由政策而非文化原因造成的。

互联网摘选

the problem is that chinese citizens' propensity to save is not matched by investment options.

问题在于，中国居民的储蓄倾向与投资选项并不匹配。

互联网摘选

oddly, as chinese incomes have grown, so has their propensity to save.

奇怪的是，中国人的收入已经增长了，所以他们倾向于存款。

互联网摘选

the surplus countries' propensity to save nonetheless remains high.

但盈余国家的储蓄倾向却依然高涨。

互联网摘选

the recent declines in housing and stock-market wealth have increased americans propensity to save.

最近房地产市场下降和股票市场资金的增加倾向于增加美国人的国民储蓄。

互联网摘选

and strategies to counter the high propensity to save by households, corporates and central government.

中国经济不够独立，常常依赖家庭、企业及中央政府的救援，要制定策略对抗这一劣习。

互联网摘选

to adapt the exchange between ernest hemingway and his literary agent: the super-rich are very different from the rich.

套用海明威（ErnestHemingway）与其文稿经纪人之间的对话：超级富豪与富豪截然不同。

互联网摘选

patrick miller, an english literary agent floundering in new york, needs a big break.

帕特里克•米勒是英国的文稿经纪人，在纽约挣扎，需要一个大的突破。

互联网摘选

but publishers don't trust every literary agent.

不过出版商不是所有书商都信任。

互联网摘选

i'd never heard of a literary agent before and i didn't know how to write a query.

我之前从未听说过文稿代理人，也不知道怎么写询问。

互联网摘选

in 1997 xinran moved to england, where she met and later married jung chang's then literary agent.

1997年欣然来到英国，在这里遇上了张戎的文稿经纪人，后来嫁给了他。

互联网摘选

your potential customer or client (in my case the literary agent) tunes you out before you've made the sale.

你的潜在客户或委托人（文学社我的事）会抢在你推销之前就驱逐你。

互联网摘选

their last point is something i discussed with the novelist and literary agent.

我和那位小说家和那位代理人讨论了后者。

互联网摘选

i wrote it just for kicks, and they published it, and i got a call from a literary agent in new york.

我写这篇文章就是为了试试，而他们发表了。我接到了纽约的一个文学代理的电话。

互联网摘选

she was working as a literary agent.

她的工作是作者对外事务代理人。

互联网摘选