if the cached copy of the resource is older than the specified time value, the resource must be revalidated.

by dumping the session, we force any continued access to first be revalidated by logging back in.

通过转储会话，我们强制任何再续访问首先都要通过重新登录重新验证。

互联网摘选

invalid modifications are then made to the xml document, and the document is then revalidated, causing schema validation errors.

对XML文档进行无效的修改，然后重新验证文档，造成架构验证错误。

互联网摘选

number of times per second that the scan point had to be revalidated to continue the scan.

每秒必须重新验证扫描点才能继续扫描的次数。

互联网摘选

the cache synchronization date allows you to specify an absolute date when cached contents must be revalidated.

缓存同步日期允许您指定必须重新验证缓存内容的绝对日期。

互联网摘选

principal axes of a body

刚体的主轴

互联网摘选

if you prefer a point-to-point connection, you need to use the connector tool or a dynamic connector shape instead of autoconnect.

如果更喜欢点对点连接，您需要使用“连接线”工具或者“动态连接线”形状而不是自动连接。

互联网摘选

this type of point-to-point connection nightmare is shown in figure 2.

这种点到点连接被公开的糟糕情况如图2中所示。

互联网摘选

the flux restructuring was simplified through point-to-point connection between different grids.

不同类型网格之间采用了点点对接的方式以简化通量重构的处理方式。

互联网摘选

ntv said a fourth person had died in hospital, but the report could not be confirmed.

NTV电视台报道说第四名受害者在医院已经死亡，但是这项报道还未被证实。

互联网摘选

"we expect a great atmosphere in new orleans for this year's all-star festivities, " said oleg ushakov, commentator for ntv russia.

“我们期待一个伟大的气氛在新奥尔良为今年的全明星庆典，说：”奥列乌沙科夫，评论家为NTV的俄罗斯。

互联网摘选

one passenger told turkey's ntv television that the plane lost height suddenly as it came in to land, striking the ground tail first.

一名乘客告诉土耳其国家电视台，飞机飞到跑道时突然失重，尾部先着地。

互联网摘选

simulated distributions of baltic sea-ice in warming climate and consequences for the winter habitat of the baltic ringed seal

气候变暖期间波罗的海海冰的模拟分布及对环斑海豹冬季栖息地的影响

互联网摘选

maturity onset diabetes mellitus in youth, mody

青少年发病的成年型糖尿病

互联网摘选

maturity onset diabetes of the young, mody

年青人成年型糖尿病

互联网摘选

now, how would you test a personal fudge factor?

但我们该如何测试自我蒙混因素呢？

互联网摘选

initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?

刚开始我们说，我们该怎么做来降低蒙混因素呢？

互联网摘选

but today's report also offered some reassurance that perhaps the fudge factor isn't that big an issue.

但是今天发布的报告也提供了一些佐证，可能浮夸因素不是一个大问题。

互联网摘选

so, all this was about decreasing the fudge factor. what about increasing the fudge factor ?

这是有关降低蒙混因素的又如何提高蒙混因素呢？。

互联网摘选

the motorcycle is light and handy

这摩托车很轻巧

互联网摘选

the utility model has the characteristics of light and handy volume, convenient operation and no restriction of making materials.

具有体积轻巧，使用方便，制作材料不受限制的特点。

互联网摘选