rumsfeld quits; bush taps gates for post by robert burns and katherine shrader, associated press writers

editors' introduction: at disciplinary edges elizabeth mertz and katherine bowie

编辑导言：《在学科的边缘》，伊丽莎白·默兹、凯瑟琳·波伊

互联网摘选

many meat and poultry products probably carry drug-resistant bacteria before cooking. katherine harmon reports

许多禽肉烹饪前滋生抗药菌——KatherineHarmon报告

互联网摘选

the alternative therapy of colon cleansing typically does little good, and may cause significant harm. katherine harmon reports

供选择的肠胃清洁治疗益处有限，却可能引发显著的伤害。KatherineHarmon报导。

互联网摘选

katherine bond, associate director, southeast asia regional office in bangkok, rockefeller foundation

凯瑟琳·邦德，洛克菲勒基金会东南亚曼谷办事处副主任

互联网摘选

katherine? - you were adopted. - this girl showed up, -

你是收养的-这个女孩儿出现了

互联网摘选

she was not educated as highly as henry's previous wives, katherine of aragon and anne boleyn;

（简）她受教育的程度不如亨利之前的妻子们，阿拉贡的凯瑟琳与安博林；

互联网摘选

my daughter, katherine, is two and half years old.

我的女儿凯瑟琳两岁半。

互联网摘选

his mother, katherine esther scruse , was a devout jehovah's witness

他的母亲，卡瑟琳，依瑟，斯克鲁斯，是一位虔诚的耶和华的证人。

互联网摘选

katherine marrow, who lives in a relatively safe mountain town, wrote about felix in her blog, life in honduras

住在相对安全的山区小镇的KatherineMarrow，在她的博客“洪都拉斯生活”（LifeinHonduras）中谈到了菲利克斯

互联网摘选

katherine_moennig: ilaughlovelive, i do think that at some point shane will have a substantial relationship with someone.

我认为在某些部分Shane的确将会和某人维持重要的关系。

互联网摘选

katherine, do you still think this is? what do you call it?

凯瑟琳，你还认为是你说的那个什么？

互联网摘选

katherine: are you threatening me?

你在威胁我？

互联网摘选

katherine: hurry up! you'll be late for work. what are you doing?

快点！你快迟到了，你在干什么？

互联网摘选

katherine: have you not heard a word that i've said?

你为什么听不进我说的话？。

互联网摘选

katherine : i need to buy some sun-protection products. can you help me?

凯思莲：我需要买些防晒产品，你可以帮忙吗？

互联网摘选

katherine: you look ridiculous in that mask and gloves and why are you wearing protective glasses?

凯思莲：你戴上面罩和手套的样子很滑稽，为什么要戴保护眼罩？。

互联网摘选

katherine: all i know is, it was really nice to watch a ball game with mike again.

我只知道能再和麦克一起看一场球赛太幸福了。

互联网摘选

now, what do you want with katherine's crystal?

你现在想用她的水晶做什么？。

互联网摘选

katherine should be due her $99m now - and we are wondering why she hasn't received that yet.

katherine现在应该得到她的那份遗产了，但是为什么她至今还未受到呢。

互联网摘选

katherine: come to class, do the work, or i'll fail you.

按时上课，做作业，要不然给你不及格。

互联网摘选