the body of another followed, pitched headlong through the door, with terrific violence.

the united states is trying to disrupt the assad regime's "ability to finance its campaign of violence, " clinton said.

国务卿克林顿说，美国正试图从经济上削弱阿萨德政权进行暴力镇压的能力。

互联网摘选

as a result, he said, the united states changed its strategy, sending more troops to help secure baghdad and reduce sectarian violence.

他说，所以美国改变了在伊拉克的战略，将更多的部队派往伊拉克帮助其减少族群之间的暴力冲突。

互联网摘选

as you see in the drawings, the children have witnessed war, fighting, violence, bombings.

就如同你看到的这些画一样，孩子们目睹了战争、冲突、暴力、爆炸。

互联网摘选

memories like these have given him a fierce dislike of violence, which he has passed to his own sons.

这样的回忆让他对暴力深恶痛绝，同时，也深深地影响了他的儿子。

互联网摘选

it also agreed to set out a "road map" for violence-free and fair elections to be held, probably some time next year.

它还同意为可能在明年某个时候举行的非暴力公正选举制定一个“路线图”。

互联网摘选

though ds passes a signal of violence, a rashly abolition might passes sort of appeasement signal, or, compromise to heinous criminals.

死刑固然“传递的是一种暴力信息”，但贸然废除死刑可能传递的是一种绥靖信息，即对罪大恶极犯罪人的妥协。

互联网摘选

have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.

求你顾念所立的约。因为地上黑暗之处，都满了强暴的居所。

互联网摘选

every police district is obliged to have at least one officer trained to deal with domestic violence, including sexual assault.

每个警察局至少有一位官员接受培训，懂得处理家庭暴力，包括性暴力。

互联网摘选

set against the political repression and violence of the 1970s and 1980s, the story has something of a turkish film melodrama about it.

在20世纪70、80年代政治压迫和暴力背景的映衬下，小说的故事情节有几分土耳其电影闹剧的味道。

互联网摘选

she clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.

双手合十，这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而同时又最柔和的一切情感。

互联网摘选

violence is often seen as a normal part of male-female relations.

南非人们通常视暴力为男女关系的正常部分。

互联网摘选

the state news agency xinhua said the violence erupted on sunday afternoon in the capital of the restive xinjiang uighur autonomous region.

中国国家通讯社新华社报道称在动荡的新疆乌鲁木齐自治区首府的暴乱发生在周日下午。

互联网摘选

it would be up to iraqi government forces to thwart any plans by insurgents to resume their violence once u. s. forces begin to depart.

在美军一旦开始撤出时，伊拉克政府军将负责挫败叛乱分子任何恢复暴力行动的企图。

互联网摘选

king believed nonviolence was essential for him as a man of god. he also believed that violence would ruin the chances for change.

身为上帝的子民，金恩坚持以非暴力的手段进行抗议，他也相信暴力会破坏得以改变的好时机；

互联网摘选

the rat, astonished and dismayed at the violence of mole's paroxysm of grief, did not dare to speak for a while.

河鼠被鼹鼠那突如其来的大悲恸惊呆了，一时竟不敢开口。

互联网摘选

the article did not mention the vicious inter-ethnic violence that broke out this month in the xinjiang region, killing at least 197 people.

这篇文章并没有提及本月在新疆爆发的民族间暴力事件，这起事件至少造成了197人死亡。

互联网摘选

he said he was "deeply saddened" by the killings but said the violence was part of the challenges the country faced as it rebuilt itself.

他说，杀戮事件让他“深感悲恸”，不过他又说，暴力是国家在重建过程中所面临的部分挑战。

互联网摘选

the governor of illinois ordered the mormons to leave his state. he said only this would prevent further violence.

伊利诺斯州州长下令摩门教徒离开伊利诺斯州，他说，只有如此才能阻止该州的暴力进一步发展。

互联网摘选

the company will not force the employee to work by means of violence, intimidation or illegal restriction of personal freedom.

公司不会通过暴力，胁迫或非法禁锢来强迫员工工作。公司不会强迫加班和强制性的工作。

互联网摘选

tsvangirai said the election was rigged and his supporters face too much violence for him to keep running.

茨万吉拉伊说，选举中充斥着舞弊，他的支持者面临太多暴力，使他无法继续竞选。

互联网摘选