the rat, astonished and dismayed at the violence of mole's paroxysm of grief, did not dare to speak for a while.

the article did not mention the vicious inter-ethnic violence that broke out this month in the xinjiang region, killing at least 197 people.

这篇文章并没有提及本月在新疆爆发的民族间暴力事件，这起事件至少造成了197人死亡。

互联网摘选

he said he was "deeply saddened" by the killings but said the violence was part of the challenges the country faced as it rebuilt itself.

他说，杀戮事件让他“深感悲恸”，不过他又说，暴力是国家在重建过程中所面临的部分挑战。

互联网摘选

the governor of illinois ordered the mormons to leave his state. he said only this would prevent further violence.

伊利诺斯州州长下令摩门教徒离开伊利诺斯州，他说，只有如此才能阻止该州的暴力进一步发展。

互联网摘选

the company will not force the employee to work by means of violence, intimidation or illegal restriction of personal freedom.

公司不会通过暴力，胁迫或非法禁锢来强迫员工工作。公司不会强迫加班和强制性的工作。

互联网摘选

tsvangirai said the election was rigged and his supporters face too much violence for him to keep running.

茨万吉拉伊说，选举中充斥着舞弊，他的支持者面临太多暴力，使他无法继续竞选。

互联网摘选

"i haven't heard of any violence today, although the number of trucks coming out for work is still a bit low. "

“我没有听说今天有任何暴力事件，尽管出工的卡车数量还是偏低。”

互联网摘选

after wards , she said the violence in nigeria cannot be blamed on the competition.

赛后她说，在尼日利亚发生的暴力不能归咎于本届竞赛。

互联网摘选

the violence is indeed excessive, but everyone seems to forget that the situation is not the same as in tunis and egypt.

暴力事件确实是过度，但每个人都似乎忘记这种情况的不太一样突尼斯和埃及。

互联网摘选

the other is that too many islamic clerics seem to sanction or at least tolerate violence in the name of religion.

另一件则是太多的伊斯兰神职人员似乎认可或者说至少容忍以宗教为名义的暴力。

互联网摘选

even after he had completely abjured violence he was honest enough to see that in war it is usually necessary to take sides.

即使在他发誓彻底放弃暴力后，他也诚实地明白在战争中经常必须要选择一方。

互联网摘选

even after he had completely abjured violence he was honest enough to see that in war it is usually necessary to take sides.

即使在他发誓彻底放弃暴力后，他也诚实地明白在战争中经常必须要选择一方。

互联网摘选

he said the intent is to stop the cycle of revenge and violence.

他说，谈判的目的是结束复仇和暴力的循环。

互联网摘选

you said that there was no history of violence between shia and sunni and you were wrong.

你说逊尼派和什叶派之间历史上没有暴力冲突，你错了。

互联网摘选

since he took office in 2002, violence has fallen sharply. as confidence returns, the economy is growing at 8% a year.

在2002年他上台后，暴力事件已急剧减少，信心开始回归，经济也以每年8%的速度发展着。

互联网摘选

money can't buy love, but it can buy a woman! violence can't solve all our problems, but it is often the most effective direct solution.

金钱不能买到爱情，却能买到女人！暴力不能解决所有问题，但是却往往是最有效直接的解决方法。

互联网摘选

and we've been active in trying to provide for the protection of women and girls, to try to counter sexual and gender-based violence.

我们一直积极努力为妇女和女孩提供保护，积极反对性暴力与基于性别的暴力。

互联网摘选

she turned with a cry and sank upon his shoulder with such violence that he tottered a little.

她扭过身子，大哭一声，猛然伏倒在他的肩上，使他踉跄了几步。

互联网摘选

both 'red shirt' anti government protesters and government officials spent much of sunday trying to calm tensions after saturday's violence.

周日很大一部分时间，反政府示威者“红衫军”和政府官员都试图缓和周六暴力事件之后的紧张态势。

互联网摘选

moreover, how much bearing the parents opinion over television violence have on teenage crime is not certain.

这一句也不是很透，感觉少了什么，而且有些影响本段主题。

互联网摘选

moreover, how much bearing the parents opinion over television violence have on teenage crime is not certain.

这一句也不是很透，感觉少了什么，而且有些影响本段主题。

互联网摘选