have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.

every police district is obliged to have at least one officer trained to deal with domestic violence, including sexual assault.

每个警察局至少有一位官员接受培训，懂得处理家庭暴力，包括性暴力。

互联网摘选

set against the political repression and violence of the 1970s and 1980s, the story has something of a turkish film melodrama about it.

在20世纪70、80年代政治压迫和暴力背景的映衬下，小说的故事情节有几分土耳其电影闹剧的味道。

互联网摘选

she clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.

双手合十，这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而同时又最柔和的一切情感。

互联网摘选

violence is often seen as a normal part of male-female relations.

南非人们通常视暴力为男女关系的正常部分。

互联网摘选

the state news agency xinhua said the violence erupted on sunday afternoon in the capital of the restive xinjiang uighur autonomous region.

中国国家通讯社新华社报道称在动荡的新疆乌鲁木齐自治区首府的暴乱发生在周日下午。

互联网摘选

it would be up to iraqi government forces to thwart any plans by insurgents to resume their violence once u. s. forces begin to depart.

在美军一旦开始撤出时，伊拉克政府军将负责挫败叛乱分子任何恢复暴力行动的企图。

互联网摘选

king believed nonviolence was essential for him as a man of god. he also believed that violence would ruin the chances for change.

身为上帝的子民，金恩坚持以非暴力的手段进行抗议，他也相信暴力会破坏得以改变的好时机；

互联网摘选

the rat, astonished and dismayed at the violence of mole's paroxysm of grief, did not dare to speak for a while.

河鼠被鼹鼠那突如其来的大悲恸惊呆了，一时竟不敢开口。

互联网摘选

the article did not mention the vicious inter-ethnic violence that broke out this month in the xinjiang region, killing at least 197 people.

这篇文章并没有提及本月在新疆爆发的民族间暴力事件，这起事件至少造成了197人死亡。

互联网摘选

he said he was "deeply saddened" by the killings but said the violence was part of the challenges the country faced as it rebuilt itself.

他说，杀戮事件让他“深感悲恸”，不过他又说，暴力是国家在重建过程中所面临的部分挑战。

互联网摘选

the governor of illinois ordered the mormons to leave his state. he said only this would prevent further violence.

伊利诺斯州州长下令摩门教徒离开伊利诺斯州，他说，只有如此才能阻止该州的暴力进一步发展。

互联网摘选

the company will not force the employee to work by means of violence, intimidation or illegal restriction of personal freedom.

公司不会通过暴力，胁迫或非法禁锢来强迫员工工作。公司不会强迫加班和强制性的工作。

互联网摘选

tsvangirai said the election was rigged and his supporters face too much violence for him to keep running.

茨万吉拉伊说，选举中充斥着舞弊，他的支持者面临太多暴力，使他无法继续竞选。

互联网摘选

"i haven't heard of any violence today, although the number of trucks coming out for work is still a bit low. "

“我没有听说今天有任何暴力事件，尽管出工的卡车数量还是偏低。”

互联网摘选

after wards , she said the violence in nigeria cannot be blamed on the competition.

赛后她说，在尼日利亚发生的暴力不能归咎于本届竞赛。

互联网摘选

the violence is indeed excessive, but everyone seems to forget that the situation is not the same as in tunis and egypt.

暴力事件确实是过度，但每个人都似乎忘记这种情况的不太一样突尼斯和埃及。

互联网摘选

the other is that too many islamic clerics seem to sanction or at least tolerate violence in the name of religion.

另一件则是太多的伊斯兰神职人员似乎认可或者说至少容忍以宗教为名义的暴力。

互联网摘选

even after he had completely abjured violence he was honest enough to see that in war it is usually necessary to take sides.

即使在他发誓彻底放弃暴力后，他也诚实地明白在战争中经常必须要选择一方。

互联网摘选

even after he had completely abjured violence he was honest enough to see that in war it is usually necessary to take sides.

即使在他发誓彻底放弃暴力后，他也诚实地明白在战争中经常必须要选择一方。

互联网摘选

he said the intent is to stop the cycle of revenge and violence.

他说，谈判的目的是结束复仇和暴力的循环。

互联网摘选