nick cherenko used to be a spetznaz (russian special forces), but now he lives peaceful with his wife and child, far from violence and war.

but what none of her fellow residents or supervisors realized was that she was barely surviving at home as a victim of domestic violence.

然而令她的同伴以及领导们想不到的是，她是一个在家中几乎无法生存的家暴受害者。

互联网摘选

the second half, however, pick up in speed (and violence) and i was able to finish it in one sitting.

但是后半部加快了速度（和暴力），所以我能一口气看到底。

互联网摘选

she said the new resolution aims to give the united nations and its members new tools to prevent violence and punish those responsible.

她说这项新的决议目的是给联合国和他的成员国新的工具以来防止暴力和惩罚施暴者。

互联网摘选

as much as anything else we owe it to them to send out a strong signal that this kind of violence will not be tolerated.

我们有责任给居民们一个强烈的信号，此类暴行是不可原谅的。这比什么都重要。

互联网摘选

this was one of these cases, because she has no violence in her background. but my father did.

这算得上是案例之一，因为她的家族史是没有什么暴力倾向的，但我父亲那边却有。

互联网摘选

the ratings settings to reflect what you think is appropriate content in each of four areas: language, nudity, sex, and violence.

查看和调整分级设置以反映在以下任何类别中您认为合适的内容：语言、裸体、性和暴力。

互联网摘选

i wish to thank each and every one of you who have come here today to take a stand against violence and for peace.

我要感谢今天来参加集会的每一个人，你们已经表明了反对暴力、支持和平的立场。

互联网摘选

he said the ceasefire resolution is an important step that will bring an end to the violence.

他说，停火协议是一个重要的步骤，以结束暴力。

互联网摘选

he was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.

他虽然未行强暴、口中也没有诡诈、人还使他与恶人同埋.谁知死的时候与财主同葬。

互联网摘选

then you could go with the full on brutal violence of men with sticks! it's just a suggestion.

然后你继续欣赏这些充满男人野蛮暴力的运动！这只是个建议。

互联网摘选

the man standing over him looked capable of any sort of violence with that low-slung gun belt.

监视着她父亲的那个男人，枪套低挎着，看上去能做出任何恐怖的事。

互联网摘选

but the commission's chairwoman zohra yusuf said the main reason why the violence was allowed to continue was political.

该委员会女主席ZohraYusu称，暴力被允许继续存在的主要原因是政治。

互联网摘选

tsvangirai listed four requirements for a transitional program, but top of his list was an end to state sponsored violence.

T列出了四个过渡计划中的要求，首要的是结束国家支持的暴力。

互联网摘选

despite continuing violence and a four-month stalemate over forming a new government, at least you now can fly to iraq a little more easily.

尽管伊拉克目前仍是暴力冲突不断，针对组建新政府的的讨论也僵持了四月之余，但至少飞往伊拉克比先前容易些了。

互联网摘选

caton, sitting just one seat in front of the two men, said he heard no exchanges between them prior to the violence.

卡顿当时坐在离行凶者与受害人的前一排，他说在行凶之前没有听见两人之间有任何对话。

互联网摘选

there's a little bit of violence here and there, but nothing that's a threat to the general situation.

这儿时不时会有一些小的暴力事件发生，不过这并不影响总的局势。

互联网摘选

moreover, a greater proportion of single men, in any society, is often linked with increasing rates of crime and violence.

再者，在任何社会当中，如果单身汉的比例过大，通常这个社会的犯罪率和暴力程度就越高。

互联网摘选

consider how harboring vindictive thoughts, even though so compelling at times, is nothing but violence to oneself.

想想如此深含报复性的观点，就算是有时相当得逞，但还仅仅是自我暴力而已。

互联网摘选

but women are sometimes complicit, too. violence is often seen as a normal part of male-female relations.

但是有时候女性成为了被虐的帮凶，她们似乎认为男女关系中存在暴力是正常的。

互联网摘选

the security forces appear strong enough for the moment to withstand the uptick in violence over the last few weeks and months.

目前看来对于过去几个周月内飙升的暴力袭击，安全部队们似乎足够强大可以招架得住。

互联网摘选