Kate Davidson Hudson, co-founder of the luxury accessories website Editorialist, recently traveled to Milan and Paris Fashion Weeks while she was more than five months into her pregnancy.

In addition to designing several collections a year each for Fendi, Chanel and his own Karl Lagerfeld line, he announced last week that he would add a show of haute fourrure, or "couture fur," for fur-centric Fendi during the Paris couture collections in July.

除了每年要分别给芬迪、香奈儿和他自己的卡尔·拉格菲尔德品牌设计几个系列之外，上周他宣布将在7月份的巴黎高级定制时装周上为以皮草为重的芬迪增加一场高级皮草秀。

互联网摘选

a look which, teamed with her neatly pinned up hair, fresh-faced make-up and understated accessories, wouldn't have looked out of place in the front row at Paris Haute Couture Week.

这样的装扮搭配上精心固定的发髻、清新妆容以及低调朴素的首饰，就算是坐在巴黎高级定制时装周的前排也毫不逊色。

互联网摘选

Here, in honor of New York Fashion Week, the SoHo resident lists a few of his go-to things and places around town.

在这里，为了向纽约时装周致意，居住在SoHo区的林能平列举了自己最喜欢的几样东西和城里的几个去处。

互联网摘选

Yes, we are talking about New York Fashion Week.

没错，我们说的就是纽约时装周。

互联网摘选

Mercedes-Benz, a sponsor of New York Fashion Week, has contributed S-class cars and the new GLK class to the film.

作为纽约时装周赞助商之一，奔驰公司为影片提供了s级轿车和新的glk级轿车。

互联网摘选

The Salvation of New York Fashion Week

纽约时装周：更多的新拯救者

互联网摘选

He named his product Velcro-a combination of "velvet" and "crochet"-and debuted the invention at a New York fashion show in 1959.

他给自己的产品命名为“维可牢”——综合“天鹅绒”和“钩针”两个单词，并在1959年的纽约时装周首次展出。

互联网摘选

She was at her mother's fashion show on a frigid Sunday morning in New York this week, sitting in the front row with her father, the retired soccer star, and her three brothers, Cruz, 10;

在纽约时装周寒冷的周日（2月14日），她出现在妈妈的时装秀上，和她一起坐在头排的是退役足球明星父亲和三个哥哥：10岁的克鲁斯（Cruz）；

互联网摘选

Another trend sprouting up at New York Fashion Week is florals, and no one so far has done them bigger than Carolina Herrera.

纽约时装周另一个潮流趋势是植物花卉，到目前为止没有人比卡罗琳娜·海莱拉更钟情于植物花卉。

互联网摘选

Similarly, Qiaoran Huang and Josh Hupper, whose hip street wear label, Babyghost, has been shown at New York Fashion Week for the last two seasons ( they split their time between Manhattan and Shanghai), are using social media as a conduit for their brand.

黄悄然和乔希•哈珀（Josh Hupper）的时尚街头潮牌Babyghost也曾连续两季在纽约时装周亮相，他俩一半时间住在曼哈顿，一半时间住在上海，同样也使用社交媒体来推广自己的品牌。

互联网摘选

The boundless energy and creative ingenuity of her runway presentations always make her shows a high point of New York Fashion Week.

她的T台时装展也散发出无限的能量与创意天赋，始终是纽约时装周的高潮。

互联网摘选

Nicole Kidman made a rare appearance during New York Fashion Week on Monday night as she lent her star power to the re-opening celebration of the Tod's Madison Avenue boutique GetWord(" boutique");.

在周一晚上的纽约时装周上，妮可基德曼少有露面，她把自己的明星魅力借给托德斯的麦迪逊大道专卖店的重新开张庆典了。

互联网摘选

Like many designers at New York Fashion Week, Mayhem expertly posed for photos, showed off her creations and took interviews.

和纽约时装周上许多其他的设计师一样，梅赫姆拍着气场十足的照片，展示着自己的创作，接受采访。

互联网摘选

New York Fashion Week runs through Thursday.

本届纽约时装周将与周四结束。

互联网摘选

JD.com is no stranger to fashion week. The e-commerce giant, founded by Richard Liu, Zetian's husband, has held fashion shows at New York fashion week.

京东这家电商巨头是由章泽天的丈夫刘强东创办，在纽约时装周时举办过秀场。

互联网摘选

As the fashion week merry-go-round kicks off in New York, Johnson reflects on the way attitudes towards black models have changed over the past 35 years.

在纽约时装周开始之际，约翰逊接受了采访，回顾了过去35年来外界对黑人模特态度的变迁。

互联网摘选

After mugging it for millions of flash bulbs-including plenty of shots at this year's New York Fashion Week-they've learned a thing or two about looking good in pictures, and now they're sharing their lessons with you.

经过数以百万计的闪光灯的历练，包括今年纽约时装周的大量摄像镜头，他们多少知道如何使照片中的自己更美，现在他们正与您分享着经验。

互联网摘选

New York Fashion Week came to a close yesterday, and while we're a little sad to have the fun end until next season, we're excited to try all of spring's dynamic beauty looks showcased on the runway.

纽约时装周昨天落下了帷幕，在下一季开始前我们有点伤感地享受着这最后的乐趣。T台上展示的所有春天充满活力的美丽装束都让人跃跃欲试。

互联网摘选

I have been studying your work, and I have to say the looks that you did for New York fashion week-put you...

我一直在研究您的作品，不得不说您在纽约时装周的作品——让您…

互联网摘选

Though Phillip Lim has a reputation for keeping things low-key, this New York Fashion Week is a splashy one for the designer, who opens a new 3.1 Phillip Lim flagship store on September 10 at 48 Great Jones Street in NoHo.

虽然林能平（Phillip Lim）以行事低调闻名，但在本次纽约时装周期间，这位设计师却格外引人注目。9月10日，新的3.1Phillip Lim旗舰店在NoHo区的大琼斯街48号开业。

互联网摘选