nipah virus was first recognized in 1999 during an outbreak among pig farmers in malaysia.

others include new forms of epidemic cholera and meningitis, hanta virus, hendra virus, nipah virus, and h5n1 avian influenza.

其它包括新形式的流行性霍乱和脑膜炎、汉坦病毒、亨德拉病毒、尼帕病毒以及H5N1禽流感。

互联网摘选

close physical contact with nipah virus-infected people should be avoided.

应避免与尼帕病毒感染者发生密切的身体接触。

互联网摘选

nipah virus (niv) infection is a newly emerging zoonosis that causes severe disease in both animals and humans.

尼帕病毒感染是造成动物和人严重患病的一种新出现的人畜共患疾病。

互联网摘选

fruit bats of the pteropodidae family are the natural host of nipah virus.

狐蝠科的果蝠是尼帕病毒的天然宿主。

互联网摘选

nipah virus (niv) is an emerging zoonotic virus (a virus transmitted to humans from animals).

尼帕病毒是一种新出现的人畜共患病毒（一种可由动物传播给人类的病毒）。

互联网摘选

nipah virus causes severe illness characterized by inflammation of the brain (encephalitis) or respiratory diseases.

尼帕病毒导致严重的疾病，以脑部炎症（脑炎）或呼吸系统疾病为特征。

互联网摘选

in infected people, nipah virus causes severe illness characterized by inflammation of the brain (encephalitis) or respiratory diseases.

尼帕病毒给感染者造成严重疾病，特征为脑部炎症（脑炎）或呼吸系统疾病。

互联网摘选

adown the pale-green glacier river floats a dark boat through the gloom and whither?

沿着淡淡绿的冰河，一艘黑色的船飘过黑暗，又去何方？

互联网摘选

rian johnson is the director of the brothers bloom

莱恩·约翰逊是电影《布鲁姆兄弟》的导演

互联网摘选

director rian johnson says fellini's classic has transformed over the years and has a joyful melancholy.

莱恩·约翰逊表示费里尼的经典电影会随着岁月流逝而转变并且有一种快乐的悲伤。

互联网摘选

cc - num cache - coherent non uniform memory access

连贯缓冲非统一内存寻址

互联网摘选

each pod has its own processors and memory, and is connected to the larger system through a cache-coherent interconnect bus.

每个pod具有自己的处理器和内存，并通过一条高速缓存一致性互连总线（cache-coherentinterconnectbus）连接到较大的系统。

互联网摘选

in reality, a person's gas refers to the level of ability and insight and integrity that can accommodate different views of the measure.

在现实中，一个人的气量就是指才识和品德的高低，指能容纳不同意见的度量。

互联网摘选

pineapple rock , lemon platt , butter scotch

菠萝味硬糖果，蜜饯柠檬，黄油糖块。

互联网摘选

and then she'd bend over and suck on his candy so tasty made of butter scotch.

然后她就弯腰和吸了他的糖果好吃的奶油威士忌。

互联网摘选

a little paper bag of her favourite butter-scotch lay with its string yet unwound.

一个装着她特别喜爱的切开了的黄油的小纸袋搁在那儿绳子仍没解开。

互联网摘选

the worst country for adding labelling rules on top of eu ones, says nick soper of the scotch whisky association, is britain.

除了欧盟之外，英国增设的各种标签规则是最差劲的。

互联网摘选

yangtze alligator should not be your handbag!

扬子鳄不是你的皮包！

互联网摘选

speaking of hamburgers, i am as hungry as a hawk.

说到汉堡包，我感到饿极了。

provided by jukuu

this image, based on the the spirit of the famous player wu qingyuan, reflects the contradition between technique and road.

这一形象具有著名棋手吴清源的精神底色，体现了围棋世界技与道的纠葛。

互联网摘选