in infected people, nipah virus causes severe illness characterized by inflammation of the brain (encephalitis) or respiratory diseases.

adown the pale-green glacier river floats a dark boat through the gloom and whither?

沿着淡淡绿的冰河，一艘黑色的船飘过黑暗，又去何方？

互联网摘选

rian johnson is the director of the brothers bloom

莱恩·约翰逊是电影《布鲁姆兄弟》的导演

互联网摘选

director rian johnson says fellini's classic has transformed over the years and has a joyful melancholy.

莱恩·约翰逊表示费里尼的经典电影会随着岁月流逝而转变并且有一种快乐的悲伤。

互联网摘选

cc - num cache - coherent non uniform memory access

连贯缓冲非统一内存寻址

互联网摘选

each pod has its own processors and memory, and is connected to the larger system through a cache-coherent interconnect bus.

每个pod具有自己的处理器和内存，并通过一条高速缓存一致性互连总线（cache-coherentinterconnectbus）连接到较大的系统。

互联网摘选

in reality, a person's gas refers to the level of ability and insight and integrity that can accommodate different views of the measure.

在现实中，一个人的气量就是指才识和品德的高低，指能容纳不同意见的度量。

互联网摘选

pineapple rock , lemon platt , butter scotch

菠萝味硬糖果，蜜饯柠檬，黄油糖块。

互联网摘选

and then she'd bend over and suck on his candy so tasty made of butter scotch.

然后她就弯腰和吸了他的糖果好吃的奶油威士忌。

互联网摘选

a little paper bag of her favourite butter-scotch lay with its string yet unwound.

一个装着她特别喜爱的切开了的黄油的小纸袋搁在那儿绳子仍没解开。

互联网摘选

the worst country for adding labelling rules on top of eu ones, says nick soper of the scotch whisky association, is britain.

除了欧盟之外，英国增设的各种标签规则是最差劲的。

互联网摘选

yangtze alligator should not be your handbag!

扬子鳄不是你的皮包！

互联网摘选

speaking of hamburgers, i am as hungry as a hawk.

说到汉堡包，我感到饿极了。

provided by jukuu

this image, based on the the spirit of the famous player wu qingyuan, reflects the contradition between technique and road.

这一形象具有著名棋手吴清源的精神底色，体现了围棋世界技与道的纠葛。

互联网摘选

there are artificial reefs, wrecks and reef wall dives available with albufeira scuba diving.

有人工礁，沉船和潜礁壁与Albufeira的潜水可用。

互联网摘选

optical alignment is the key procedure to realize the design results and the technical requirements for it is becoming more stringent.

光学装校是实现设计结果的最后一道关键工序，对该技术的要求也越来越苛刻。

互联网摘选

an advanced velocity+ attitude information matching method was used in the scheme, and only a brief wing jink maneuver was required during the alignment procedure.

该方案采用了一种先进的速度+姿态匹配方法，飞机只需做简单的摆翼机动飞行，相比传统设计方案有较大改进。

互联网摘选

the influence of various maneuver of base on the observability of sins alignment procedure is qualitatively obtained.

定性地得出了载体的各种机动特性对捷联系统对准过程可观测性的影响结果。

互联网摘选

misfortunes never come singly. when it rains it pours. 2. be strict with oneself and lenient towards others

2、严以厉己，宽以待人

互联网摘选

one should be strict with oneself.

一个人应对自己要求严格。

互联网摘选

the results also showed that much more steady combustion could be obtained with mechanical spray nozzle than with steam atomizer for some burners with poor performance.

对于稳燃效果较差的燃烧器，采用机械雾化喷嘴可获得比汽力雾化喷嘴更为稳定可靠的稳燃性能。

互联网摘选