i said that david, while recovering from his operation, had renewed an old interest in stock-car racing.

1、

people familiar with the matter said david chin, co-head with mr cai, would fill the role on an acting basis.

知情人士表示，与蔡洪平联合主管这项业务的金弘毅（DavidChin）将代行蔡洪平的职责。

互联网摘选

2、

blackburn rovers midfield ace david bentley admits he took a huge gamble leaving arsenal.

布莱克本中场球员大卫·本特利离开阿森纳对他来说是一次巨大的赌博。

互联网摘选

3、

so david went his way, and saul returned to his place.

于是大卫起行，扫罗回他的本处去了。

互联网摘选

4、

他比三十勇士更有名望，但尚不及前三杰。达味派他作侍卫长。

互联网摘选

5、

one of the researchers, dr david batty, said the statistics showed "a strong link between cognitive ability and the risk of death. "

其中一名研究者，大卫·巴蒂博士说，统计数据表明“认知能力和死亡风险之间有着很强的联系”。

互联网摘选

6、

along with britain's david cameron, he made a personal plea to a reluctant america to get involved.

与英国的卡梅伦一起，他们向不愿参与的美国发出了个人的请求。

互联网摘选

7、

david is a very good kid and i am blessed to have he and his brother william as sons. this has been a great experience for our family.

大卫是一个非常好孩子，我很幸运，有他和他的兄弟威廉作为儿子。

互联网摘选

8、

a man by the name of david came to the throne, and king david became one of the great leaders of his generation.

一个叫大卫的人登上了王位，大卫王成为了一个伟大的领袖，领导他的那个世代。

互联网摘选

9、

a sling and a small stone, common equipment for a shepherd, were effective in serving god because david placed himself in god's hands.

机弦与石子这两样牧人常用的装备就足以事奉神了，因为大卫已经把自己放在神的手中。

互联网摘选

10、

"they've always got to invest in something, " notes david. "we'll get a bigger share of a smaller pie. "

大卫表示：“人们总还是要投资的，蛋糕虽然会变小，但是我们分到的份额会变大。”

互联网摘选

11、

"the nutty professor" , as david nutt is known in the sun and other newspapers, has never been far from controversy.

被太阳报和其他报纸称为“疯狂教授”的大卫•纳特从来都是个备受争议的人物。

互联网摘选

12、

"it was one hell of a day, extremely volatile, " recalls david morris, head of trading at city index.

“那是地狱般的一天，市场极为震荡，”CityIndex的交易主管大卫•莫里斯（DavidMorris）回忆道。

互联网摘选

13、

as you know, dr david nabarro has been seconded as the senior united nations system coordinator on avian and human influenza.

如你们所知，DavidNabarro博士已被借调担任联合国系统禽类和人间流感问题高级协调员。

互联网摘选

14、

she did not like david's family, but she remembered her manners.

她不喜欢大卫家里的人，但她没忘礼貌。9.David Stern now had a face to put on his international movement, a player whose character was as high as his talent level.斯特恩从此不再为NBA的国际化而愁眉苦脸了，因为现在已出现了一个声望与篮球天赋都很高的国际球员。

互联网摘选

15、

what's the matter with david recently? he hardly ever answers when he's spoken to.

最近戴维怎么啦，跟他讲话他很少搭理人。

互联网摘选

16、

david wu of oregon said he would step down following the resolution of the debt limit crisis in washington.

俄勒冈选区的吴振伟宣布他将在美国国会债务危机解决后正式辞职。

互联网摘选

17、

and david, with four hundred men, went on: but two hundred of them were overcome with weariness, and not able to go across the stream.

大卫却带著四百人、往前追赶.有二百人疲乏、不能过比梭溪、所以留在那里。