labor unions and women's federations shall lawfully maintain the rights of employees for remuneration for their labor.

sometimes the centre received over 800 calls a day, every week in schools, hospitals, women's federations and other agencies for help.

该中心有时一天接到800多个电话，每周都有学校、医院、妇联等机构要求提供帮助。

互联网摘选

microsoft will release sql azure federations which will support sharding at the database level in 2011.

微软将在2011年发布SQLAzureFederations，它将支持数据库级别的分片。

互联网摘选

federations of returned overseas chinese shall give them support and help.

归国华侨联合会应当给予支持和帮助。

互联网摘选

leading business federations in germany, france and italy aren't clamoring for big new moves.

德国、法国和意大利的主要商业联合会并未公开要求政府推出新的重大举措。

互联网摘选

in federations, some votes count more than others. is the price worth paying?

联邦制国家中，一些选票比别的选票更重要。这样做值得吗？

互联网摘选

close cooperation with other sports federations has been ongoing at european and international levels.

我们一直在欧洲和国际上进行与其他体育联合会的紧密合作。

互联网摘选

in this situation, what kind of ties should women's federations forge with other women's organizations?

面对这种形势，妇联应该与其他妇女组织建立怎样的关系？

互联网摘选

some national skating federations put their skaters through training for the kiss-and-cry.

有些国家的花样滑冰管理者对他们的运动员进行了”又哭又吻区“的训练。

互联网摘选

zhejiang provincial federation and the federations of wenzhou and ningbo cities paid for the flights.

浙江省总工会以及温州和宁波市工会负担他们的机票费用。

互联网摘选

in most federations the units have formally equal status, regardless of population, so voters in small units fare better.

在多数联邦国家中，成员邦的正式地位平等，无论人口，所以小邦选民更占便宜。

互联网摘选

the federations has established its local branches on the basis of national administrative divisions.

中国残疾人联合会按照全国行政区划建立了各级地方组织。

互联网摘选

in consultation with the international federations responsible for each sport.

与负责各项体育项目的国际联合会磋商。

互联网摘选

this paper examines the background for and the results of women's federations taking on government function to promote gender equality.

文章从背景和依据、职能内容、作用与成效方面探讨妇联在承担政府推进性别平等职能的作用问题。

互联网摘选

in other countries family conglomerates and corporate federations have been merely a phase of capitalism, and have declined on their own.

在其他国家，家族企业或企业联盟所涉及的就是资本问题，且其实力也由于自身原因而已减弱。

互联网摘选

trade union federations at county level or above may provide legal consultancy services to affiliated trade unions and workers.

第二十二条县级以上各级总工会可以为所属工会和职工提供法律咨询服务。

互联网摘选

virtual machines will indeed increasingly move about, but mostly within private and public clouds or trusted federations of them.

虚拟机迁移确实会越来越普遍，不过大部分迁移都发生在私有云与公有云或可信的云联盟之内。

互联网摘选

in short, the international go federation is the federation of international sports federations recognized by the world organization go.

简而言之，国际围棋联盟是国际单项体育联合会总会认可的世界性围棋组织。

互联网摘选

the managers are responsible for organizing their sport's competition and coordinating with the applicable sports federations.

有关主管人员将和有关项目的运动联盟一起安排所负责项目的全部比赛行程。

互联网摘选

the interconnection of hla multiple federations is essential for large scale simulation, especially for the simulation on wide area network.

进行大规模仿真，尤其是广域网上的仿真演练，多联邦互联是必经之路。

互联网摘选

the grassroots women's federations are being improved gradually to help tibetan women in difficulties.

基层妇联组织的逐渐完善，使得广大西藏妇女在遇到问题的时候有地方去，有人帮忙解释、呼吁。

互联网摘选