some national skating federations put their skaters through training for the kiss-and-cry.

zhejiang provincial federation and the federations of wenzhou and ningbo cities paid for the flights.

浙江省总工会以及温州和宁波市工会负担他们的机票费用。

互联网摘选

in most federations the units have formally equal status, regardless of population, so voters in small units fare better.

在多数联邦国家中，成员邦的正式地位平等，无论人口，所以小邦选民更占便宜。

互联网摘选

the federations has established its local branches on the basis of national administrative divisions.

中国残疾人联合会按照全国行政区划建立了各级地方组织。

互联网摘选

in consultation with the international federations responsible for each sport.

与负责各项体育项目的国际联合会磋商。

互联网摘选

this paper examines the background for and the results of women's federations taking on government function to promote gender equality.

文章从背景和依据、职能内容、作用与成效方面探讨妇联在承担政府推进性别平等职能的作用问题。

互联网摘选

in other countries family conglomerates and corporate federations have been merely a phase of capitalism, and have declined on their own.

在其他国家，家族企业或企业联盟所涉及的就是资本问题，且其实力也由于自身原因而已减弱。

互联网摘选

trade union federations at county level or above may provide legal consultancy services to affiliated trade unions and workers.

第二十二条县级以上各级总工会可以为所属工会和职工提供法律咨询服务。

互联网摘选

virtual machines will indeed increasingly move about, but mostly within private and public clouds or trusted federations of them.

虚拟机迁移确实会越来越普遍，不过大部分迁移都发生在私有云与公有云或可信的云联盟之内。

互联网摘选

in short, the international go federation is the federation of international sports federations recognized by the world organization go.

简而言之，国际围棋联盟是国际单项体育联合会总会认可的世界性围棋组织。

互联网摘选

the managers are responsible for organizing their sport's competition and coordinating with the applicable sports federations.

有关主管人员将和有关项目的运动联盟一起安排所负责项目的全部比赛行程。

互联网摘选

the interconnection of hla multiple federations is essential for large scale simulation, especially for the simulation on wide area network.

进行大规模仿真，尤其是广域网上的仿真演练，多联邦互联是必经之路。

互联网摘选

the grassroots women's federations are being improved gradually to help tibetan women in difficulties.

基层妇联组织的逐渐完善，使得广大西藏妇女在遇到问题的时候有地方去，有人帮忙解释、呼吁。

互联网摘选

enterprise solutions can be viewed as federations of services connected via well-specified contracts that define their service interfaces.

企业解决方案能够被视作通过良好的说明定义了他们的服务接口契约连接的服务联合。

互联网摘选

which is one of the major issues for a lot of sports federations they're worried that coverage of their sport can be seen worldwide.

对许多体育组织来说，这是他们最关心的，因为他们担心通过联联网转播的比赛，全世界的人都能看到。

互联网摘选

national federations are not allowed to put advertising on the competitor's karate- gi .

国家的空手道总会是不允许有广告宣传展示于选手的道衣之上。

互联网摘选

my friends and colleagues at the international federations and national olympic committees, thank you for your close collaboration.

谢谢你们，我的同事们，国际体育联合会以及国家和地区奥委会的朋友们，感谢你们的协作与支持。

互联网摘选

ioc and the international federations and the national olympic committee were held at least once every two years will be joint.

国际奥委会执委会与国际单项体育联合会和国家奥委会分别至少每两年举行一次联席会。

互联网摘选

laurence parisot, head of medef, said the three federations were "quite clear" about the need for a more united europe.

Medef主席劳伦斯•派瑞索（LaurenceParisot）表示，三家联合会“非常清楚”欧洲进一步增进团结的必要。

互联网摘选

the french and german banking federations protested against the idea, saying it was the wrong approach to help greece.

法国和德国银行业协会强烈反对这种设想，称用这种方法来帮助希腊是错误的。

互联网摘选

eliminating the sherley amendment requirement to prove intent to defraud in drug misbranding cases.

取消《Sherley修正案》在药品冒牌案件中要求证明欺骗意图的条件。

互联网摘选