county pre-selected upper glutinous rice dumpling making, cooked but not broken, taste exquisite, unique reputation. 8 per bowl, just right.

zong zi - a glutinous rice dumpling wrapped in bamboo or reed leaves - is no exception.

当然，用竹叶或苇叶包裹的糯米团---粽子，也不例外。

互联网摘选

euploidy the normal state in which an organism's chromosome number is an exact multiple of the haploid number characteristic of the species.

正常状态下，生物体染色体数是此种生物单倍体数目整数倍的现象被称为整倍性。

互联网摘选

etesian: occurring annually. used of the prevailing northerly summer winds of the mediterranean.

一年一次的（指地中海夏季来自北方的季风）。

互联网摘选

details of the system included a 180 horsepower lycoming four cylinder horizontally-opposed air-cooled engine.

该系统的详细信息，包括一个180马力的莱康明四汽缸水平对向风冷发动机。

互联网摘选

he was responsible for rehousing them.

他负责给他们安置新住所。

provided by jukuu

under the crp, affected households are, as far as practicable, offered rehousing within the same district.

受整体重建计划影响的住户会尽可能获同区安置。

互联网摘选

therefore, both the central and local governments set up a series of detailed rehousing policies and measures.

为此，从中央到地方都制定了一系列具体的安置政策和措施。

互联网摘选

the execution of rehousing policy directly influences the overall progress and the actual effect of the reduction task.

安置政策的落实，直接关系到精简工作的整体进展以及整项工作的实效。

互联网摘选

with exocyclic double bonds the effect of strain is in the opposite direction.

环外的双键的张力效应导致相反的结果。

互联网摘选

use index access for equijoin requests

对同等连接使用索引访问要求

互联网摘选

in addition, hash, merge, and block-nested loop joins can only be used when an equijoin condition is present.

此外，只有当存在等值连接条件时，才可能使用散列、合并和块嵌套循环连接。

互联网摘选

if 7- and 8-year-olds can get adult onset diabetes, 17- and 18-year-olds can start getting heart disease.

如果7,8岁的儿童能患成人糖尿病，那么17,18岁的成人就能开始发生心脏病。

互联网摘选

most have type 2 , or adult onset diabetes , in which the body loses its ability to use insulin properly.

大多数有第二类糖尿病，或成人糖尿病，这些人都丧失了他们合理使用胰岛素的能力。

互联网摘选

and the same can be true, perhaps, for looking at adult-onset diabetes, or cardiovasculardiseasesdisease, or stroke.

这对于成人糖尿病，心血管疾病和中风都可能见效。

互联网摘选

and the same can be true, perhaps, for looking at adult-onset diabetes, or cardiovascular disease, or stroke.

同样，也许对预防青少年糖尿病，心血管疾病，中风有所帮助。

互联网摘选

type-2 is no longer called "adult-onset diabetes, " because this disease now affects increasing numbers of children.

2型不再是所谓的“成人型糖尿病，”因为这种疾病现在影响越来越多的儿童。

互联网摘选

type 2, also referred to as adult-onset diabetes, is becoming more and more common around the world and is even being found now in children.

2型糖尿病又称为成人型糖尿病，在全世界越来越普遍发生并且已经发现在儿童中发病。

互联网摘选

adult-onset diabetes is usually due to omission or delay meals meal time or intense exercise caused hypoglycemia.

成人发病型糖尿病通常是因为遗漏或延迟用餐吃饭时间或剧烈运动造成的低血糖。

互联网摘选

the fcic is considering the phenomenon of "too big to fail" institutions such as aig and lehman.

金融危机调查委员会正在审视AIG与雷曼等机构“太大不能倒”的现象。

互联网摘选

we'll have more on the fcic's dueling narratives later this week.

在这个星期的后半程，我们将会获得更多关于FCIC的争议故事。

互联网摘选