according to the avesta, mithras could decide when different periods of world history were completed.

mithras was worshipped as guardian of arms, and patron of soldiers and armies.

密特拉作为士兵的武器而被崇拜，士兵和军队的资助者。

互联网摘选

these cave temples were created in the image of the world cave that mithras had created, according to the persian creation myth.

依照波斯人的传统神话，这些洞穴庙宇是以密特拉创造的世界洞穴肖像而创造的。

互联网摘选

mithras thus became the giver of authority and victory to the imperial house.

密特拉神因此而成为了皇帝房间的权威和胜利的给予者。

互联网摘选

according to persian mythology, mithras was born of a virgin given the title 'mother of god'.

依照波斯神话，密特拉是由一位头衍为“神的母亲”的童贞女所生。

互联网摘选

for over three hundred years the rulers of the roman empire worshipped the god mithras .

三百多年以来，罗马帝国的统治者崇拜密特拉神。

互联网摘选

as 'god of truth and integrity', mithras was invoked in solemn oaths to pledge the fulfillment of contracts and punish liars.

作为“真理和完全的神”，密特拉调用了庄严的誓言去保证盟约的履行，惩罚说谎者。

互联网摘选

a small dwarf outpost has discovered a thin vein of mithras , but they lack the strength to protect it from the inevitable looters .

一个矮人前哨站发现了一小块密银矿脉，但是他们没有保护它不受掠夺的力量。

互联网摘选

mithras, the "mediator" of persia, is said to have risen after three days.

密特拉，波斯人的“中保”，据说是死后三天升上天堂。

互联网摘选

the divine duty of mithras was to ensure general prosperity through good contractual relations between men.

密特拉的神圣职责就是通过与人类之间的良好盟约关系而确保普遍的繁荣。

互联网摘选

but none of this affected the existing cult of mithras , which remained a non-official cult.

但这一切都没有影响到密特拉神的祭礼，仍然保留一个非官方的祭礼。

互联网摘选

the name mithras was the persian word for 'contract'.

密特拉神的名字波斯语叫做“盟约”。

互联网摘选

it was practiced by the brahmins of india, and was introduced into the mysteries of mithras.

它由印度的婆罗门实践，然后被引入密特拉神的仪式上。

互联网摘选

mithras was seen as the protector of just souls from demons seeking to drag them down to hell, and the guide of these souls to paradise.

密特拉神被看作正义的灵魂的保卫者，引领这些灵魂进入天堂，而魔鬼就把他们拖入地狱。

互联网摘选

the persians called mithras 'the mediator' since he was believed to stand between the light of ahura-mazda and the darkness of ahriman.

波斯人称密特拉为“仲载者，中保”，因为他被认为是站立在光明之神阿胡—玛兹达和黑暗之神阿里曼之间。

互联网摘选

mithras is often represented as carrying a lamb on his shoulders, just as jesus is.

密特拉经常被描绘成是肩膀上扛着一只羔羊，就像耶稣那样。

互联网摘选

in armenian tradition, mithras was believed to shut himself up in a cave from which he emerged once a year, born anew.

在亚美尼亚的传统，密特拉被认为是把自己关在洞穴，每年浮现一次，重新诞生。

互联网摘选

n ranking the league's starting quarterbacks, i have three categories.

我将联盟里的四分卫分为三个等级。

互联网摘选

the first player chosen in the 1970 draft, the 6-foot-3-inch bradshaw became one of the most prolific quarterbacks in history.

1970年赛季，第一次参加橄榄球员选秀，6英尺3英寸的Bradshaw成为了历史上成就最斐然的四分卫。

互联网摘选

well, i mean, you have two quarterbacks making plays to put their team ahead in the fourth quarter. i love that.

好的，我是说，有两个四分卫在第四节精彩表现让自己的球队领先。我喜欢那样。

互联网摘选

cardinals attack group was not satisfactory under the performance of three quarterbacks: derek anderson, john skelton and max hall.

红雀队的进攻组在三名四分卫德里克-安德森、约翰-斯克尔顿和马克斯-霍尔轮番上场的境况下表现得并不理想。

互联网摘选