the divine duty of mithras was to ensure general prosperity through good contractual relations between men.

but none of this affected the existing cult of mithras , which remained a non-official cult.

但这一切都没有影响到密特拉神的祭礼，仍然保留一个非官方的祭礼。

互联网摘选

the name mithras was the persian word for 'contract'.

密特拉神的名字波斯语叫做“盟约”。

互联网摘选

it was practiced by the brahmins of india, and was introduced into the mysteries of mithras.

它由印度的婆罗门实践，然后被引入密特拉神的仪式上。

互联网摘选

mithras was seen as the protector of just souls from demons seeking to drag them down to hell, and the guide of these souls to paradise.

密特拉神被看作正义的灵魂的保卫者，引领这些灵魂进入天堂，而魔鬼就把他们拖入地狱。

互联网摘选

the persians called mithras 'the mediator' since he was believed to stand between the light of ahura-mazda and the darkness of ahriman.

波斯人称密特拉为“仲载者，中保”，因为他被认为是站立在光明之神阿胡—玛兹达和黑暗之神阿里曼之间。

互联网摘选

mithras is often represented as carrying a lamb on his shoulders, just as jesus is.

密特拉经常被描绘成是肩膀上扛着一只羔羊，就像耶稣那样。

互联网摘选

in armenian tradition, mithras was believed to shut himself up in a cave from which he emerged once a year, born anew.

在亚美尼亚的传统，密特拉被认为是把自己关在洞穴，每年浮现一次，重新诞生。

互联网摘选

n ranking the league's starting quarterbacks, i have three categories.

我将联盟里的四分卫分为三个等级。

互联网摘选

the first player chosen in the 1970 draft, the 6-foot-3-inch bradshaw became one of the most prolific quarterbacks in history.

1970年赛季，第一次参加橄榄球员选秀，6英尺3英寸的Bradshaw成为了历史上成就最斐然的四分卫。

互联网摘选

well, i mean, you have two quarterbacks making plays to put their team ahead in the fourth quarter. i love that.

好的，我是说，有两个四分卫在第四节精彩表现让自己的球队领先。我喜欢那样。

互联网摘选

cardinals attack group was not satisfactory under the performance of three quarterbacks: derek anderson, john skelton and max hall.

红雀队的进攻组在三名四分卫德里克-安德森、约翰-斯克尔顿和马克斯-霍尔轮番上场的境况下表现得并不理想。

互联网摘选

but right now mike has big-time quarterbacks and receives from all over the country wanting to play for him.

但是现在迈克有很大的时间四分卫和接收来自全国各地的希望，他发挥。

互联网摘选

six quarterbacks apparently is still not enough for coach jon gruden and the tampa bay buccaneers .

六名四分卫显然还不能满足琼。格卢邓和坦帕湾海盗。

互联网摘选

some herbs might be star quarterbacks; others are there to boost their efficacy; still others might tackle toxic side effects.

一些药草可能是明星四分位，一些是增加疗效，还有一些可能处理毒副作用。

互联网摘选

he was talking about how this solidifies his performance as one of the great quarterbacks of the game, and i think he's right.

他说这如何强化了他作为比赛中优秀四分卫之一的表现，而我认为他是对的。

互联网摘选

he is handsome and spirited.

他很英俊。

互联网摘选

suffixation is the formation of new words by adding suffixes to stems.

后缀法是在词干上加后缀构成新词的方法。

互联网摘选

chapter one is an overall introduction of previous researches on r-suffixation in chinese.

第一章是对前人所做研究的概括性介绍。

互联网摘选

the archeological treasures found in its sand buried ruins point to tocharian , early hellenistic, indian and buddhistic influences.

考古学家在埋藏吐火罗遗址的沙堆上发现了珠宝，表现了受到希腊、印度和佛教的早期影响。

互联网摘选

style straight or sharply deflexed.

花柱直或锐外折。

互联网摘选