if you and your date are the outdoorsy type, try going on an overnight camping trip for valentine's day.

well, you know me, li hua. i'm a very outdoorsy kind of guy. how about we go canoeing?

划独木舟啊。听起来挺过瘾的，可我有点儿怕。

互联网摘选

despite growing up in australia and so surrounded by burly, outdoorsy types, i've never been into super masculine men.

尽管在澳大利亚被多毛发，喜好户外类型的人群中包围长大。我从来没喜欢过肌肉发达的男人。

互联网摘选

tadesse: (laughs) like i said when we interviewed in samoa, i'm not an outdoorsy person. this girl has never been camping before.

（笑），就像我在萨摩亚接受采访中说的，我不是一个经常去户外的人，我从没有露营过。

互联网摘选

how else to explain the accomplishments of a warrior such as artemis entreri, who could outfight many drow veterans ten times his age?

不然如何解释象阿提密斯·恩崔立那样的战士所取得的成就呢？他可以打败许多年龄是他十倍的老资格卓尔精灵战士。

互联网摘选

big flower salt and pepper shrimp

椒盐大花虾

互联网摘选

a class of inequalities involving two simplices and their applications

涉及两个单形的一类不等式及其应用

互联网摘选

some geometric inequalities involving two simplices

涉及两个单形的几何不等式

互联网摘选

an inequality involving two simplices and its applications

涉及两个单形的一个不等式及其应用

互联网摘选

for space time, the elementary building blocks are four-dimensional generalizations of triangles, called four-simplices.

对时空来说，基本砌块是三角形的四维延伸，称为四元单体（four-simplex）。

互联网摘选

the simplices must share a notion of time, which unfolds steadily in the direction of these arrows and never stands still or runs backward.

单体之间必须共享同一个时间的概念，并在这些箭头所指的方向上稳定展开，绝不原地踏步或向后退。

互联网摘选

"it's very hard to design complex systems that don't have bugs, " kohno said.

“设计无缺陷的复杂系统是非常难的，”Kohno说。

互联网摘选

despite the risks, kohno said, most new devices aren't created with security in mind.

Kohno说，尽管有风险，大部分新装置在设计时并没有考虑安全性。

互联网摘选

"the security and privacy issues somehow seem to slip by, " kohno said.

“安全和隐私问题不知怎么给漏掉了，”Kohno说。

互联网摘选

legal proceedings are filled with abbreviations and jargon (psis, gals, oars and "probation holds" ).

法律诉讼充满了缩略语和术语（例如PSIs，GALs，OARs或“probationholds”）。

互联网摘选

methods: animal experimental method was used to evaluate the cam psis grandiflora sprays effect to anti-inflammation analgesia.

方法：用动物实验的方法评价凌霄花喷雾剂的抗炎镇痛止痒作用。

互联网摘选

throughout the book, the authors link each technique back to the psis that the technique influences.

通读全书，作者将每一项技术都链接到PSI。

互联网摘选

the present payload consists of a lunar excursion module , a service module , a command module and a launch escape system .

现在的有效载荷包括登月舵、服务舵、指挥舵和发射逃逸系统。

互联网摘选

separation of ownership and control

所有权与管理权的分离

互联网摘选

the separation of ownership and control in east asian corporations

东亚企业所有权和经营权的分离

互联网摘选

governance problems that result from the separation of ownership and control

解决因所有权与控制权分离而引起的治理问题

互联网摘选