Around the play of" sandalwood penalty", the author shows us three kinds of life consciousness from the temple, folk and on-lookers.

Under the new historical context, the intellectuals must re-planning their road of life, they no longer owned ideals in the temples, but turned toward civilian, some ran schools, some engaged in publishing, and some started newspaper activities.

在新的历史语境下，知识分子们必须重新规划人生道路，他们不再将自己的人生理想寄托于庙堂，转而走向民间，有的办起了学校、有的从事出版，也有一些开始了办报活动。

互联网摘选

Someone once told me that we would build temples.

有人这么说过，我们该修建庙堂。

互联网摘选

Local governments also allocated funds for the maintenance of temples, monasteries and churches.

各级地方政府也拿出相当一部分资金，用于寺观庙堂的维修。

互联网摘选

I am quite aware that we have just now lightheartedly expelled in imagination many excellent men who are largely, perhaps chiefly, responsible for the buildings of the temple of science;

我很明白，我们刚才在想象随便驱逐可许多卓越的人物，他们对建筑科学庙堂有过很大的也许是主要的贡献；

互联网摘选

It's common for us to pursue the humanity through literature, demonstrate the humanity through philosophy and finally let the humanity step into our life through the way of normal ethics.

以文学探索人性，以哲学论证人性，最后再以规范化的道德伦理的形式进入社会生活，这是人性从茫茫原野一步步走向最高庙堂的必由之路。

互联网摘选

One day, seated in the ancestral hall, King Hui of Liang saw a man leading an ox pass by. He asked:

一天，梁惠王坐在庙堂上，看到堂下有一个人牵着一头牛走过，便问道：

互联网摘选

It looks huge, seismic, a timeless temple assembled by the hands of neolithic giants.

它看上去高大而富有震撼力，就像是新石器时代的巨人们用双手搭建起来的超越时间的庙堂。

互联网摘选

Houses and land used for religious purposes are exempted from taxes. Temples, monasteries and churches which need repair but lack money get assistance from the government.

国家对一切宗教活动场所的房屋及占用土地免税，对于需要维修而又缺乏资金的寺观庙堂给予补助。

互联网摘选

The early Qing court Neo-Confucianism is a struggling and unifying product between Confucianism and royalty in early Qing Dynasty.

清初庙堂理学是儒学与王权在清初既斗争、又统一的产物。

互联网摘选

Editor: You have a stage painting temple series, and you paid more attention to public landscape at that time.

艺术经纬：您有一个阶段画庙堂系列，那个时候好像比较关注公共景观？

互联网摘选

There is no temple or sacred object that touches me.

没有庙堂或宗教目标能触碰到我。

互联网摘选

Once they were scarce treasure in European market and also spiritual marks in temples spread for generations.

曾几何时，它们是欧洲市场中最奇货可居的珍宝，也是庙堂之音中世代相传的精神印记。

互联网摘选

From noble to popular: Inner motif of the transformation from Chinese classical literature to recent and contemporary literature

从庙堂到民间&中国文学精神向近现代化转变的主体因素

互联网摘选

The knowledge production modes of Chinese and western traditional university: court-style and study-style

中西方传统大学知识生产方式：庙堂型与书斋型

互联网摘选

The prince ordered a solemn reception, offered the sea bird wine in the sacred precinct, called for musicians to play the compositions of shun, slaughtered cattle to nourish it.

国王下令隆重接待，在神圣的庙堂里给海鸟献上美酒，召来乐师们演奏“九韶”乐曲，杀了牛给它吃。

provided by jukuu

a human ", " which will tranquilliser friday!

极通人性的“星期五”哪肯束手就擒！

互联网摘选

what's more, dong quai is a mild tranquilliser and helps relieve stress and pressure.

当归亦具有温和的镇静效果，有助缓解紧张及压力。

互联网摘选

The Analysis of Zibo Vegetable Market

淄博市蔬菜市场分析

互联网摘选

In the course of vegetable industrialization there are some middle organizations including wholesale market, special technique associations, special communes and vegetable markets.

蔬菜批发市场、蔬菜专业技术协会、蔬菜专业合作社以及蔬菜农贸市场是蔬菜产业化过程中的中间性组织，在蔬菜产业化过程中起重要作用。

互联网摘选

We bought 19 kind vegetables from markets in Xinxiang, which are divided into three groups: leaf family, fruit family and root-stem family.

在新乡市的蔬菜集散市场采集购19种新鲜蔬菜，分为三大类：叶菜类、花果类和根茎类。

互联网摘选