if governments face the choice between the eurozone bond or an intrastate fiscal transfer, they will choose the former.

1、

erick dampier had 20 rebounds to help the mavericks beat houston for the 13th time in the last 17 meetings between the intrastate rivals.

丹皮尔得到20个篮板球，帮助小牛队击败在过去17个州内的竞争对手之间的第13次会议休斯顿。

互联网摘选

2、

even in states that prohibit intrastate sales of raw milk, some people have tried to circumvent the law by "cow sharing" or "cow leasing. "

即使在州内禁止销售生奶，一些人们仍通过“牛份额”或“牛契约”的方式规避法律。

互联网摘选

3、

any activity, even if purely intrastate , can be regulated by the federal government if it substantially affects interstate commerce.

任何活动，哪怕仅是州内的，只要它在实际上影响到州际的贸易，也要受到联邦政府的管理。

互联网摘选

4、

wiremen are a special kind of power engineers.

电线工人是一群特殊的电力工程师。

互联网摘选

5、

new york city, for example, used the logic to justify a "zero tolerance" approach to things like the squeegeeing of car windows.

纽约市就曾以这个逻辑为依据对一些不良行为实施“零容忍”，比如在车道上招揽生意，为司机清洗车窗的行为。

互联网摘选

6、

quantitative analysis of trace sodium sulfoxylate formaldehyde in foods

食品中残留甲醛次硫酸钠含量的测定

互联网摘选

7、

discussion of the affecting factors about acetylcholine colorimetry method to determine the sodium sulfoxylate formaldehyde in flour

乙酰丙酮比色法测定面粉中的甲醛次硫酸钠影响因素的探讨

互联网摘选

8、

taylor was arrested on charges of attempted feticide.

Taylor被逮捕，罪名是非法堕胎未遂。

互联网摘选

9、

they used the technology of damascus steel while producing barrels in participation of a talented constructor mosin.

他们在生产枪筒的时候使用了大马士革钢技术，而这种创意出自于天才的设计师莫辛甘。

互联网摘选

10、

this proves it. cartman was right. the chinese will take over the world.

这证明了一点：卡特曼是正确的，中国人将接管世界。

互联网摘选

11、

between ze mole, and cartman "saying the f word about jesus" and the repeated use of 'g*d dammit', etc.

比如：在Zemole和Cartman他们经常说些“操耶稣”或者不断重复“操上帝”这样的词。等等。。

互联网摘选

12、

too many of them. [cartman now dreams of walking among the drummers] no!

他们大众太多了！【卡特曼发的梦里在鼓手中走走】不！

互联网摘选

13、

cartman: [hops onto the stool] so you'll join the american liberation front? !

卡特曼：【跳上凳子顶】你就加入美国解放集团吗？

互联网摘选

14、

in ''awesom-o, '' cartman disguises himself as a robot and persuades gullible butters to share his secrets.

在这一集里，卡特曼伪装成一个机器人，哄骗轻信的巴特斯分享他的秘密。

互联网摘选

15、

and you'll finally get to one like 'dances with smurfs, ' and it's just cartman and wendy, and a very intimate, tightly written story.

但最后我们会做出一集像“与蓝精灵共舞”这样的，只有卡特曼和温迪，和一个私密、紧凑的故事。

互联网摘选

16、

at the end of season 1, viewers were promised that the identity of cartman's father would be revealed.

第一季结尾，帕克和斯通曾向观众保证，他们会揭秘卡特曼（Cartman）父亲的身份。

互联网摘选

17、

mother walked out into the street and surprised a burly cartman who was beating his horse over the head with the butt of a heavy whip .

母亲出门走到街上，她突然向一个正在用重鞭柄痛打马头的粗壮车夫冲过去。

互联网摘选

18、

stone: 'awesom-o' has one of my favorite scenes of any south park: cartman is starving and he eats toothpaste.

斯通：整个《南方公园》里我最爱的一个场景就是在这集里：卡特曼饥不择食狂吞牙膏。

互联网摘选

19、

cartman : life goes by pretty fast, if you stop and look around once for a while, and do what you wanna do all the time, you could miss it.

生命转瞬转逝，如果你不偶尔停下来，四周回望，去做你一直想做的事情，你可能会虚度一生。

互联网摘选

20、

this is ideal for day outings, fishing and waterskiing.

实用于白昼外出远足，钓鱼，滑水。

互联网摘选