their results revealed that the protein is oxidised and changes shape to permit ready access to angiotensinogen by an enzyme, renin.

it has been shown in the published literature, and consistent with our work, that hydroperoxides are the major allergen in oxidised rosin.

它已被证明在公布的文献，并与我们的工作，即过氧化氢的氧化松香的主要过敏原相一致。

互联网摘选

there was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰隆隆一阵响，接着突然传来乐队指挥的声音，盖过了花园里嘈杂的人声。

互联网摘选

mr zuma has been in power for a year, and inevitably voices of discontent and disillusionment have begun to be heard.

祖玛先生在位已经一年了，不可避免地，不满和失望的声音时有听到。

互联网摘选

add the bun tops and serve with some oven-baked fries and kraut salad.

盖上另一层面包，配上些炉烤薯条和德国酸菜沙拉。

互联网摘选

but, when the researchers followed up the same people 3 years later, these effects had disappeared (kraut et al. , 2002).

但当研究者3年后回访时，症状消失了。

互联网摘选

he had seen nicholas kraut, attended by a slim , neatly-dressed youth.

他看见了尼古拉斯·克劳特，旁边有一个身材细高，衣着整齐的年轻人。

互联网摘选

'when chinese firms go public, they really want to be in new york, ' mr. kraut said.

克劳特说，如果中国企业想要公开上市，他们非常希望能选在纽约。

互联网摘选

now that the u. s. economy has begun to recover, more chinese companies have restarted plans to make new york debuts, mr. kraut said.

克劳特说，既然现在美国经济开始复苏，重新计划在纽约开设分支机构的中国企业会越来越多。

互联网摘选

the philippines was chosen as the first country to celebrate the symbolic birth - feting a baby girl born late sunday in manila. the u.

菲律宾被选为第一个迎接这个象征性诞生的国家，庆祝一名女婴星期日晚间在马尼拉出生。

互联网摘选

for example, you might want to prevent a panel control from being paginated.

例如，您可能希望禁止Panel控件分页。

互联网摘选

on some devices, the list will be paginated. set the.

在一些设备上，必须对列表进行分页。

互联网摘选

occurs when one or more content pages have been paginated.

当一个或多个内容页面已分页时发生。

互联网摘选

finally, javascript is used to manipulate the table and provide a paginated view.

最后，使用JavaScript操作该表格并提供一个标有页码的视图。

互联网摘选

object on the current text view after the text is paginated.

在文本被分页后，获取当前文本视图上的第一个。

互联网摘选

use this format to print paginated reports.

使用此格式可以分页打印报表。

互联网摘选

occurs when a form is paginated.

对窗体进行分页时发生。

互联网摘选

occurs when all document content has been paginated.

所有的文件内容都已分页时发生。

互联网摘选

if nonzero, overrides items displayed per page when the form is paginated.

如果为非零，则在对窗体进行分页时重写每页所显示的项。

互联网摘选

gets the index of the first textviewelement object on the current text view after the text is paginated.

在文本被分页后，获取当前文本视图上的第一个TextViewElement对象的索引。

互联网摘选

returns the number of pages in the form after the form is paginated.

对窗体进行分页之后，返回窗体中的页数。

互联网摘选