and, how long will it be until the code gets crufty again, which will bring the numbers back down?

1、

however, to get to that level of abstraction, the java language forces a lot of technical cruft.

但是，为了达到那种程度的抽象，Java语言附加了很多技术性的繁琐的东西。

互联网摘选

2、

we have to work on jvms that don't have invokedynamic, so we carry around a lot of cruft and overhead to make dynamic dispatch work well.

我们必须工作在没有invokedynamic的JVM上，因此必须做很多额外的事情来保证动态派发能正常工作。

互联网摘选

3、

finding idiomatic patterns in code is hard enough, but if your language adds extra cruft, it becomes even harder.

发现代码中的惯用模式已经够难了，但是如果语言中再加上一些额外的晦涩的东西，那就会难上加难。

互联网摘选

4、

obstruction of justice is a serious criminal offense

妨碍执行公务是很严重的刑事罪

互联网摘选

5、

i will have you arrested for obstruction of justice ?

我会以你阻碍司法逮捕你们

互联网摘选

6、

she went to jail for obstruction of justice, conspiracy and making false statements.

她之所以入狱是因为妨碍司法公正，参与并提供虚假财务报告。

互联网摘选

7、

and charge you with obstruction of justice.

再告你妨碍司法公正。

互联网摘选

8、

now both face conspiracy, perjury , obstruction of justice and other charges. the wayne prosecutors made the announcement this morning.

现在两人都被指控共谋、提供伪证、妨碍司法及其他指控。韦恩县检察官今早做出这一宣布。

互联网摘选

9、

elisa baker, 42, admitted writing the note and has been charged with obstruction of justice, police said.

酶联免疫吸附试验贝克，42岁，承认写的便条，并已与被控妨碍司法，警察说。

互联网摘选

10、

he was convicted of perjury and obstruction of justice, and sentenced to 34 months in prison.

于是他被定罪为伪证罪和妨碍司法公正罪，同时判处34个月有期徒刑。

互联网摘选

11、

he will also face lesser charges involving two other women, including a charge of obstruction of justice.

他还将面对涉及另外两名女子的较轻指控，包括妨碍司法公正。

互联网摘选

12、

down the street is the oj (for "obstruction of justice" ) house, which is decorated with those two letters.

沿着街道往下是OJ（“妨碍司法”obstructionofjustice的缩写）之家，这所房子就用许多O字母和J字母加以装饰。

互联网摘选

13、

conley was indicted for perjury and obstruction of justice. at trial he was convicted and sentenced to 34 months in prison.

康利因作伪证和妨碍司法公平的罪名被起诉，经审讯，他被判有罪并处以34个月的监禁。

互联网摘选

14、

he's already charged with perjury , obstruction of justice and misconduct.

再次之前，他已被指控作伪证、妨碍司法公正和渎职。

互联网摘选

15、

now, how can that not be a cover-up or obstruction of justice?

所以那怎么可能不是包庇或者妨碍司法公正呢？。

互联网摘选

16、

the senate voted to acquit president bill clinton on charges of perjury and obstruction of justice.

年，参议院投票宣判总统比尔·克林顿并没有犯伪证和妨碍司法公正罪。

互联网摘选

17、

if true, that means that blackwater or its executives could face charges of obstruction of justice.

如果情况属实，这意味着黑水公司或其负责人将面临妨碍司法公正的指控。

互联网摘选

18、

in september kwame kilpatrick, then the mayor, pleaded guilty to obstruction of justice.

9月份当时的市长夸梅·基尔帕特里克，被判定妨碍司法。

互联网摘选

19、

the probe could result in perjury or obstruction of justice charges against the all-star pitcher.

此次调查可能会使这位全明星投手面临做伪证或阻碍司法公正的指控。

互联网摘选

20、

if you don't keep your cool, sir. i'll have to arrest you for obstruction of justice.

如果你还不冷静下来，先生，我会拘捕你，告你妨碍司法公正。

互联网摘选