and pilate, wishing to satisfy the crowd, released to them barabbas and scourged jesus and delivered him up to be crucified.

but the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for barabbas and to have jesus executed.

祭司长和长老，挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。

互联网摘选

application of pure heat quality method in supplying water system of bestraddle units

纯热量法在跨机组补水系统中的应用

互联网摘选

seat bestraddle bridge on hangzhou bay under construction

建设中的杭州湾跨海大桥

互联网摘选

you will pull a long face after seeing such a bilker .

你看到这样的骗子后你会发愁。

互联网摘选

the website is for a business system that will allow book binderies to manage their projects and also allow customers to submit projects.

该网站的业务系统，将使他们的书籍装订商来管理项目，还允许客户提交的项目。

互联网摘选

where we could drink liquor and no one bickers over trick shit

一个我们能畅饮没有欺骗的地方

互联网摘选

while congress bickers over how to fix the financial meltdown, there's a decent chance you haven't even felt it.

当国会还在为如何修复金融崩溃而争吵时，很有可能你还没有感受到它的影响。

互联网摘选

as the 1800s unfold, the stage becomes more crowded and mr bickers sometimes appears to wander in the detail.

随着19世纪大幕的开启，世界舞台变得更加拥挤，而Bickers先生有时似乎在细节中徘徊。

互联网摘选

also note his spending habits, such as whether he bickers over every dinner bill, how much he tips, and what kinds of gifts he gives.

此外还要注意他的消费习惯，比如他是否会为吃饭付账而争执不休，他小费给多少，以及他会送什么样的礼物。

互联网摘选

of course, the bellaire high school ninth-grader's first choice would be playing tennis or hanging out with his friends.

当然啦，贝莱尔高中高一的学生在假期中首选的休閒活动仍然还是打网球或是和朋友一起閒晃。

互联网摘选

the first line of this book reveals the secret that informs the lives of this family's story: "my father james witherspoon is a bigamist. "

本书的第一句话便揭示了这个家庭的秘密：“我的父亲JamesWitherspoon是个重婚者。”

互联网摘选

unify the judicial explanations on fact bigamist marriage in the law.

统一司法解释中关于事实重婚的规定。

互联网摘选

did you know your husband was a bigamist?

你知道你的丈夫有两个家庭吗？。

互联网摘选

the last thing they were going to look kindly on, if they chose to see it this way, was a bigamist with a mixed-race baby.

如果像双方的家庭成员所说的那样，他们做的最后一件事将会是宽容的对待一个育有混种族婴儿的重婚者。

互联网摘选

she wanna sit courtside next to a baller

她想要坐在球场边上

互联网摘选

an apple a paring knife or apple corer a melon baller or spoon (optional)

一个苹果、一把水果刀或苹果去心器、一个搓球机或勺子（任选）

互联网摘选

the adidas t-mac iii is the core baller's basketball shoe.

阿迪达斯的麦迪三是核心球员的篮球鞋。

互联网摘选

if you don't need to keep the apple whole, cut the apple in half and remove the core from each half using a melon baller or a spoon.

如果你不需要整个苹果，那就将苹果切成两半，用搓球机或勺子分别挖掉各半苹果的核。

互联网摘选

roll into small balls, or use a melon baller, and place on wax-paper-lined baking pan. refrigerate for 45 minutes.

然后把它们滚成小球或使用甜瓜搓球机把它们滚成小球，并把它们放置在蜡纸的烘焙盘上冷藏45分钟。

互联网摘选

afterwards is the briefly uber-popular brother sharp, aka "prince of beggars" at 13% followed by yao ming, the nba baller superstar at 3%.

之后是超级无敌范儿——犀利哥（又名“乞丐王子”），占到13%，随后才是NBA球星姚明（3%）。

互联网摘选