the school holidays are over; the past eight weeks a blur of teenage demands, sleepovers and pizza.

aside from being a much cheaper option than babysitters, sleepovers also help children learn to sleep anywhere, in any bed, with any pillow.

除了可以省下请保姆的钱外，在朋友家借宿还可以帮助孩子学会在任何地方、任何床上枕着任何一个枕头睡觉。

互联网摘选

soon, we lost the shyness and started playing with each other, bike riding to each other's house and having sleepovers.

但没过多久，我们就不再害羞，开始一起嬉戏，骑车到双方的家借宿。

互联网摘选

frankly, after all your sleepovers with the little brown boy, a girl is a big relief!

老实说，那个棕色小伙儿来过夜多次以后，你也终于带来个姑娘，总算让老娘松了一口气！

互联网摘选

most americans think of 13-year-old girls as being carefree -- watching movies, having sleepovers, discussing their first crush.

在大多数美国人看来，13岁的少女都是无忧无虑的，看玩电影，在同学家过夜，一起聊聊初次的爱恋。

互联网摘选

it means that i can sell cookies, but i'm not invited to sleepovers.

是说我可以卖饼干但不能在别人家过夜

互联网摘选

'but that means that i have to do all the driving if my daughter wants to see her friend. and we can't have sleepovers here.

但这意味着如果我女儿想见她的话，我就得开车接送，而且我们也不能在她家过夜。

互联网摘选

the misdiagnoses or delayed diagnoses included appendicitis, appendicular abscess, cholecystitis, cholecystolithiasis, bleeding from the lower digestive tract, anaemia, et al.

误诊或延迟诊断的疾病主要为阑尾炎、阑尾脓肿，胆囊炎、胆石症、下消化道出血、贫血待查等。

互联网摘选

so would herd together that won' t consciously a person too difficult.

所以才会群居在一起以至于不会自觉一个人太艰难。

互联网摘选

investors herd together in this way because, as john maynard keynes argued, they do not have a sure grasp of the future.

投资者会这样蜂拥入市的原因，正如约翰•梅纳德•凯恩斯5（JohnMaynardKeynes）所说，是人们对未来没有十足把握。

互联网摘选

we herd together to combat the uneasiness we feel in a place far from our natural habitat.

我们聚集在一起，与那种在远离我们自然栖息地的地方所感到的不自在作抗争。

互联网摘选

we consider that using the extracting method to determine on a large scale the contents of potassium, calcium and magnesium in tree samples seems much better, faster and simpler than using the wet ashing method.

我认为大规模地测定树木样品中的钾、钙、镁含量用浸提法比湿灰化法既好、又快，而且简便。

互联网摘选

results the recovery efficiency of wet ashing was more satisfactory, which was ranging from 92.7% to 104.4%.

结果：湿法消化的回收率为92.7%~104.4%，比干法消化稳定、准确。

互联网摘选

methods wet ashing and dry ashing were used to digest the tissues and blood.

方法：采用湿法消化和干法消化两种方法处理生物样品。

互联网摘选

making a comparison of the experiments on tree samples between the wet ashing method and the extracting method

树木样品湿灰化法与浸提法的比较试验

互联网摘选

comparison of several wet ashing methods in analysing trace elements of human hair

几种人发湿法消化法的比较

互联网摘选

The first rule they come across at an early age is "Mind your Ps and Qs'. "

他们在年幼时碰到的第一条规则是“留神你的P和Q”。

互联网摘选

geologic map of western nicaraguan highland, central america

中美洲尼加拉瓜高地西部地质图

互联网摘选

in 1991 nicaraguan inflation exceeded 60, 000%.

1991年尼加拉瓜通胀超过了60000%。

互联网摘选

and one of my favorites is the itoki fluctus , who is the nicaraguan goddess of insects, stars, and planets .

这是我喜欢的一个名字，依托卡富鲁克鲁斯，她是尼加拉瓜的女神，主管虫类，星宿和行星。

互联网摘选

i myself am half nicaraguan.

我自己就有一半尼加拉瓜血统。

互联网摘选