in general, user-defined types that contain non-pods elements should be returned by reference.

quality and price so that you are satisfied with our business objectives, dedicated to the general user services.

质量和价格让你满意是我们的经营宗旨，尽心尽力为广大用户服务。

互联网摘选

during the initial administrator and general user logins, the only menu option available is change password.

管理员和一般用户初次登录期间，唯一可用的菜单选项是更改密码。

互联网摘选

furthermore, it also provided a general user interface, assisting users to call the corresponding routines.

此外，该框架还提供了一个通用访问界面，方便用户集成和调用相应的共享应用程序。

互联网摘选

the menu options presented to the general user are a subset of the options available to the administrator and authorized service provider.

对一般用户显示的菜单选项是管理员和授权服务提供者可用选项的子集。

互联网摘选

the patient represents the general user of the reservation system interested in querying the system to make or reschedule appointments.

患者代表对查询系统进行预约或重新预订感兴趣的预约系统的一般用户。

互联网摘选

if you've got a companion, take a rope with you and a couple of pitons for your belays, but nothing else.

如果你有同伴，多带一条绳和一些岩钉架确保系统，其他东西就不用了。

互联网摘选

in a speech a year after the lethal explosion of the space shuttle columbia, bush promised a rededication to bold voyaging.

哥伦比亚号航天飞机致命爆炸一年后的演讲中，布什承诺重启勇敢的航行。

互联网摘选

esophagoscope cooperate with thoracoscope operation treat for oesophagus leiomyoma

食管镜配合胸腔镜手术治疗食管平滑肌瘤

互联网摘选

library ought strengthen service work of moviola document in the nationalities universities of the western china

西部民族高校图书馆应加强音像文献服务工作

互联网摘选

by utilizing the unique property of antisymmetric tm mode in mim structures and introducing nonlinear material as gain medium for optical parametric amplification, a significant enhancement ( 100%) of the propagation length has been demonstrated.

利用波导中反对称TM模的独特性质，并引入非线性材料作为光学参量放大的增益介质，导模的传输距离得到了较大的提升（100%）。

互联网摘选

the properties, uses and production situation of bismuth were also reviewed. secondly, the feasibility of separation of impurities in rich bismuth and reagent ( sulphur or chlorine) deleading with vacuum distillation was studied in theory.

其次，从理论上分析了用真空蒸馏分离各杂质和通过加剂（加硫或加氯）除铅的可行性。

互联网摘选

the boy cast a stone at the dog.

那个男孩向那条狗扔了块石头。

互联网摘选

the naughty boy cast a stone at the window.

这个调皮的男孩向窗子扔了一块石头

互联网摘选

but they answered them not, neither did they cast a stone at them, nor stopped up the secret places.

但他们不向敌人还击，也不抛石，也不堵塞藏身之处。

互联网摘选

when they continued to ask, he stood and said: he that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

他们再接着问，于是他站起身来说：“你们当中有谁没有罪过，请他向这个女子扔第一块石头。”

互联网摘选

dr alloway commented: "i like to describe it as your brain's post-it note. "

阿洛韦博士解释说：“我喜欢把这形容成是你大脑的记事贴。”

互联网摘选

robert burns, scotland's supreme literary hero, was born in alloway, scotland in 1759.

罗伯特·彭斯是苏格兰的文学巨匠，1759年出生在苏格兰的阿洛韦。

互联网摘选

video games that involve planning and strategy, such as those from the total war series, may also train working memory, dr alloway believes.

视频游戏，如涉及规划和战略的全面战争系列，也可以培养工作记忆，阿罗维博士认为。

互联网摘选

technical essentials on artificial fecundation of rana chensinensis

中国林蛙人工繁殖技术要点

互联网摘选

influence of time and temperature keeping embryo of milk cow in vitro on fecundation rate of transplantation

奶牛胚胎体外保存时间和温度对移植受胎率的影响

互联网摘选