there has still been no justice for the many victims of the suharto era.

the ban shows that the suharto regime, which collapsed in 1998 amid popular protests, still casts a dark shadow abroad.

这个禁令表明，在1998年大范围抗议声中倒台的苏哈托政权仍然在海外投下阴影。

互联网摘选

suharto came to power in 1966, establishing a quasi-military dictatorship and encouraging indonesians to "enrich themselves" .

苏哈托自1966年上台后，建立起一个准军事的独裁统治，并鼓励印尼人“光荣致富”。

互联网摘选

following the indonesian 1998 revolution and the resignation of president suharto, several political reforms were set in motion.

1998年印度尼西亚革命运动和总统Suharto下台之后，印度尼西亚采取了很多政治改革措施。

互联网摘选

the economy has slowed since the suharto era.

从苏哈托时代后经济发展缓慢了。

互联网摘选

after suharto fell, mr santoso and his colleagues saw an opportunity.

苏哈托下台以后，桑托索和他的同事们看到了机遇。

互联网摘选

decentralization began with high hopes in 1999 to reverse the extreme centralization of the suharto years.

分权自治开始于1999年，人们对其寄予厚望，希望其能一举扭转苏哈托统治时期的极端中央集权。

互联网摘选

that would have seemed almost unimaginable 12 years ago, when the economy collapsed and indonesia's longstanding dictator, suharto, fell.

这在12年前几乎是无法想象的，那时印尼长期的独裁者苏哈托倒台，经济崩溃。

互联网摘选

within days of suharto's fall, they made plans to come home and try to seize control.

在苏哈托被推翻期间，他们试图返回家乡，并掘取政权。

互联网摘选

those who looted the country under suharto, and the soldiers who connived at terrible abuses, have enjoyed almost total impunity.

那些在苏哈托（Suharto）统治下掠夺国家财富的人，以及严重滥用职权的军人几乎没有受到惩罚。

互联网摘选

even more than mr yudhoyono, they appear as relics of the authoritarian suharto era.

与尤多约诺相比，他们有过之而无不及的是，他们看起来像苏哈托时代独裁统治的继承者。

互联网摘选

the better to winkle out the communists, suharto set up two intelligence agencies.

为了更好的清除共产主义者，他设立了两个情报机构。

互联网摘选

i'm certain that i liked the suharto era better. it was really good living then.

我相信我更喜欢哈托时代，那是住在这里真好。

互联网摘选

golkar, the biggest party in the present dpr, had its origins as a vehicle for the re-election of suharto.

专业集团党，目前议会中最大的党派，原本是苏哈托再度参选的团队。

互联网摘选

indonesian dictator suharto ruled for 31 years until mass protests led to his political demise in 1998.

印度尼西亚独裁者苏哈托在位31年，直到1998年的群众抗议导致其政治覆灭。

互联网摘选

by his death mr suharto has cheated justice.

苏哈托先生用他的死亡欺骗了正义。

互联网摘选

news media are telling us the indonesian pribumis (malay) people are rising up against the suharto dictatorship.

新闻媒体传播的消息是，印泥的Pribumis（马来人）正在反抗苏哈托的专制。

互联网摘选

the suharto clan infected indonesian business like a pandemic virus.

苏哈托家族如同一种极具破坏力的流行性病毒侵染了整个印度尼西亚经济体系。

互联网摘选

but by its decision to file the civil suit, jakarta has revived efforts to track down the suharto family fortunes.

然而，通过决定对苏哈托提起民事诉讼，印尼政府重新掀起了收缴苏哈托家族财富的努力。

互联网摘选

suharto was forced to step down amid massive popular demonstrations and a faltering economy in 1998.

1998年，苏哈多在巨大的民众示威和不稳定的经济状况下被迫辞职。

互联网摘选

suharto invited major foreign investment into the country, which produced substantial economic growth.

苏哈多引进重要的外国投资，这些投资促使经济稳固增长。

互联网摘选