The first-half results make Huawei one of the fastest-growing players in the global smartphone market.

1、

Does it, I asked at the launch, almost to be awkward, have the feature I first saw from Huawei that's wildly popular in Asia, where software will "beautify" your face in a selfie-but not the faces of your friends?

在G5的发布会上，我几乎有些尴尬地问道，这款手机有没有我在华为手机上首次见到的、在亚洲广受欢迎的自拍时为自己“美颜”（但不给你的朋友美颜）的功能？

互联网摘选

2、

In 2011, it shipped 1m handsets. Last year, this figure rose to more than 139m.

2011年华为手机发货量为100万部，去年这一数字超过了1.39亿。

互联网摘选

3、

Huawei overtook Samsung in global smartphone shipments in the second quarter of the year.

今年第二季度，华为在全球智能手机出货量上超越三星。

互联网摘选

4、

Richard Yu, head of Huawei's smartphone division, attributed the rapid increase in smartphone sales to a decision to target the upper end of the market, "a testament to our core business strategy to offer premium quality products," he said yesterday.

华为智能手机部门主管余承东（Richard Yu）将华为智能手机销量的迅猛增长归功于公司以高端市场为目标的决定。余承东昨天表示，这一增长“是对我们提供优质产品这一核心经营战略的证明”。

互联网摘选

5、

recalculating the costs of global climate change

重新评估世界气候变化成本

互联网摘选

6、

remark on recalculating seismic response of actual structure from shaking table test result

由振动台试验结果反推原型结构地震反应注记

互联网摘选

7、

recalculating vibrational energy of diatomic molecules

双原子分子振动能谱的再计算

互联网摘选

8、

this may require you to wait a little bit, while the server is recalculating the picture sizes.

这可能需要您稍等片刻，以便服务器可以重新计算图片的尺寸。

互联网摘选

9、

the usa has zero influence in the role of recalculating the yuan value.

美国对人民币的重新估值毫无影响。

互联网摘选

10、

save intermediate results in the message tree in order to avoid recalculating them in subsequent nodes.

将中介结果保存在消息树中，以避免在后续节点中进行重新计算。

互联网摘选

11、

on oct. 26, it announced it was recalculating banks' capital needs.

10月26日，它宣布即将重新计算银行的资本金需求。

互联网摘选

12、

view the latest formula results by recalculating data in the workbook.

通过重新计算工作簿中的数据查看最新的公式结果。

互联网摘选

13、

for example, a user can edit a spreadsheet while another thread is recalculating other parts of the spreadsheet within the same application.

例如，在另一个线程正在重新计算同一应用程序中的电子表格的其他部分时，用户可以编辑该电子表格。

互联网摘选

14、

we are recalculating historic traffic data and will continue to add it over the coming weeks.

我们正在重新历史性的交通数据，并会继续增加它在今后几个星期。

互联网摘选

15、

if you are interested in this product, we will provide the price for you after recalculating .

如果对这产品感兴趣的话，我们再核算下价格后提供给你。

互联网摘选

16、

if you update a field while the worker thread is already recalculating , the active recalculation will be abandoned and a new one started.

如果您在辅助线程已经开始重新计算时更新一个字段，当前的重新计算将被放弃并开始一个新的计算。

互联网摘选

17、

he says regional powers such as pakistan and india will also be recalculating their roles after the u. s. draws down.

同时，他认为阿富汗周边地区强国，如印度和巴基斯坦，都会重新考虑美军撤离之后他们要做的事情。

互联网摘选

18、

the method made the factor score map with more specific geochemical meaning and workload on recalculating data can be economized.

该方法使因子计量图的地球化学意义更加明确，并且可节省重新处理数据的工作量。

互联网摘选

19、

american lawyers are not the only ones recalculating their bills.

美国律师不是唯一要重新核算账单的律师。

互联网摘选

20、

spina bifida and cranium bifidum

脊柱颅骨裂

互联网摘选