the sidelining of mr. price's plight would be a fresh blow to the bank.

On the desktop, you get a large picture of a page with the first part of an article without the ability to scroll down, and cut off sides where ads or links to other articles tend to be.

你会在电脑桌面上看到一大幅无法向下滚动的页面截图，包含文章第一部分的内容。截图把原文页面中用来显示广告或者导向其他文章的链接都去掉了。

互联网摘选

To see the original effect in action, look no further than your desktop.

要想知道创新的作用，看看你的电脑桌面就知道了。

互联网摘选

Passengers can not get the best transfer schemes expediently because they usually do not take public transport line handbook and can not use computer in trip.

乘客出行时一般没有携带公交线路手册，亦无条件运行电脑桌面程序，无法获得最优的换乘方案。

互联网摘选

Once you have the computer on your iPad screen, you don't see its normal desktop, with tiny icons generally meant for a mouse pointer.

开始在iPad屏幕上操控电脑时，你看到的并非平常那种电脑桌面：桌面上排列着一个个通常用鼠标指针来点击的小图标。

互联网摘选

before personal computers and desktop publishing,

在个人电脑和桌面印刷系统出现之前，

互联网摘选

A University of Arizona study found the average desktop had 21000 germs per square inch;

亚利桑那大学一项研究发现，普通电脑桌面每平方英寸有21000个细菌。

互联网摘选

You can avoid the burn and still get work done simply by putting your laptop on a table top.

使用笔记本电脑的同时避免烧伤，方法其实很简单，那就是把笔记本电脑放到桌面上就可以了。

互联网摘选

A website should be multidimensional like my desktop.

网站应该是像我电脑的桌面一样多层面的。

互联网摘选

Cause a window or an application to disappear on a computer desktop.

致使一个窗口或者应用程序从电脑桌面上消失。

互联网摘选

The sphere is designed to sit on a desktop alongside a PC and is motorised so it can pan and tilt, while the pro 9000 clips on to the top of a desktop or laptop monitor.

sphere可以放在电脑旁边的桌面上，因为装有马达，它可以摇摄及倾斜拍摄角度，而pro9000则是放置于台式电脑或笔记本电脑显示屏上方。

互联网摘选

Mr. Haque says he strives to keep both his email in-box and his desktop clear, and constantly tries to improve his organizing skills through reading and research.'

哈克说他会尽量使电子邮箱收件箱和电脑桌面保持整洁，并不断尝试通过阅读和研究来提高他的组织能力。

互联网摘选

Whatever path you do choose, don't be sad: You can always bring that perfect spring day wallpaper with you.

无论你选择哪种办法，都不要悲伤：你总是可以将春光明媚的背景用作电脑桌面。

互联网摘选

Many current laptop computers ( and even some desktop computers) come equipped with Bluetooth adapters.

目前很多笔记本电脑（甚至有些桌面电脑）都配备了蓝牙适配器。

互联网摘选

This was in the late Sixties, before personal computers and desktop publishing.

那是在60年代末，个人电脑和桌面出版发明之前。

互联网摘选

Click right button on the input icon of your mouse, and click "set".

右键单击电脑桌面右下角的输入法选择图标，单击“设置”。

互联网摘选

just this abundance of things that are right before us, sitting in front of our laptop, or our desktop.

这些多彩多姿的东西，就在我们眼前，在笔记本电脑或是桌面电脑上。

互联网摘选

what did he say? they're riding sidesaddle.

他说什么他们骑的是女式马鞍

互联网摘选

i made her a superlative horsewoman who rode sidesaddle to hounds.

她是最高级女骑师骑着赛德萨德尔猎狗。

互联网摘选

but you'll have to do it like a real cowboy, none of that sidesaddle stuff.

随意奔跑，噢，当然了，得象个真正的牛仔，不能侧着身子

互联网摘选

not being politicians, the generals naturally were inclined to make the president's plane the safest, roomiest and best.

将军们不是政治家，他们自然倾向于将总统专机造得最安全，最宽敞并且最高级。

互联网摘选