second, smoot-hawley came when the united states already was the world's biggest creditor and manufacturer.

like the smoot-hawley tariff, the buy american act, dating from 1933, was a child of the depression.

与司莫特-郝利关税法一样，始于1933年的《购买美国产品法》（BuyAmericanAct）也是大萧条的产物。

互联网摘选

a trade war of the kind unleashed by the smoot-hawley tariff could devastate the entire world trading system.

《斯姆特-霍利关税法》引发的同类贸易战争可以摧毁全球贸易体系。

互联网摘选

even in the u. s. , the smoot-hawley act was widely believed to be a catalyst that aggravated the effects of great depression.

这一法案即使在美国国内也被普遍认为是大萧条加剧的催化剂。

互联网摘选

although the smoot-hawley tariff did not cause the great depression, it contributed to its severity by provoking widespread retaliation.

诚然，霍利—斯穆特关税法案的通过避免了大萧条的出现，引起的大范围报复行为也加剧了争端的严重性。

互联网摘选

many are the enactments made at different times in the different states of flatland, in order to minimize this peril;

为了将这种危险降低到最小程度，平面国在不同时期和不同州（国家），制定了很多法规；

互联网摘选

diversity of surface engineering design of oilfield in flatland and mountainous area

平原与山区油田地面工程设计的不同特点

互联网摘选

comparative study on uterine and umbilical artery blood flow during pregnancy at plateau and flatland

高原地区和平原地区妊娠子宫动脉、胎儿脐动脉血流变化的对比研究

互联网摘选

study and application on land desertification of the western flatland of hebei province using satellite remote sensing technique

卫星遥感技术在河北坝上土地沙化调查中的研究应用

互联网摘选

every day pigs, cattle and donkeys are herded out to graze in the flatland due north of the village.

每天，猪、牛、驴都被赶到村正北的平地上去吃草。

互联网摘选

tell her you're a circle. flatland gals are all hot for circles.

跟她说你是个圆，二维世界的女孩可都喜欢圆。

互联网摘选

the north of huaihe river, as part of the north china plain, is a vast expanse of flatland.

淮河以北地势坦荡辽阔，为华北大平原的一部分。

互联网摘选

from the flatland, driving to the general needs of five hours.

从北京驾车到坝上一般需要5个小时。

互联网摘选

and like other flatland cities, atlanta never saw much of a housing price surge.

像其它“平原地区”城市一样，亚特兰大从未经历过大幅住房价格飙升。

互联网摘选

given the word, flatland, how do you think his houses looked?

根据这个字「平坦大地」，您觉得他的住宅看起来像什么？

互联网摘选

flatland is more than just a mathematical essay , it's also a treatise on victorian social mores.

《平地》不仅是一部数学小品，也是一部维多利亚时代社会风俗的专著。

互联网摘选

a water strider's brain doesn't need 3d software at all, since it lives on the surface of the pond in an edwin abbott flatland.

水黾的大脑则完全不需要三维软件，因为它们生活在埃德温.阿伯特笔下平面世界中池塘的表面。

互联网摘选

lily: so you are enjoying the kuso activity?

你很爱这个恶搞的活动了？

互联网摘选

kuso is a popular internet culture at present.

恶搞是当前十分流行的网络文化。

互联网摘选

as a result, the oblige cannot obtain the full relief when he is violated by "the network kuso" .

因此，当权利人在“网络恶搞”行为的侵害面前，其权利往往得不到充分的救济。

互联网摘选

the parody literature at present can be mainly divided into two kinds: dahua and kuso.

当下戏仿文学主要可分为大话和恶搞两类。

互联网摘选