died in a terrible and unpreventable explosion in the company.

but they will always be fighting a rearguard action.

但这场战争他们永远无望获胜。

互联网摘选

the porters are fighting a rearguard action against change.

搬运工人如今正为反对政策变化而进行着一场后卫战斗。

互联网摘选

made superfluous by the link, although wikipedia is fighting a brave rearguard action.

它们因链接变得多余，虽然维基总是在防止盗链（不知对不对）。

互联网摘选

they tried to stage a rearguard action to defend vienna, but it was futile.

他们试图作为后卫部队来包围维也纳，但是却失败了。

互联网摘选

ge has been fighting for months a rearguard action over the soundness of its finance business.

数月来，通用电气一直在努力捍卫旗下金融业务的稳健性。

互联网摘选

as one of the world's leading defenders, rio is well qualified to judge rangers' resolute rearguard action.

作为世界顶级后卫之一，里奥很有资格评价流浪者顽强的防守表现。

互联网摘选

with mr obama throwing his weight behind internet privacy, this rearguard action is less likely to be successful.

随着奥巴马先生动用职权支持网络隐私保护，网络公司发起的这场保卫战更无望取胜。

互联网摘选

and he will also have to fight a rearguard action to preserve some of the achievements of his first term.

而他也将为了维护第一个任期内的一些成就而以后卫上场。

互联网摘选

soon the new year, my mother bought me new clothes, i put on my new dress, in the mirror side as and as, the new dress is too beautiful

快过年了，妈妈给我买了新衣服，我穿上新衣服，在镜子旁照了又照，新衣服太漂亮了

互联网摘选

standing before the mirror side of the body to determine the location of a good ball of your aim.

站在一面全身镜前，确定好你的瞄球位置。

互联网摘选

the territory was declared the 27th province of indonesia in july 1976 as timor timur.

在1976年7月被作为东帝汶省纳入印尼27个省之一。

互联网摘选

georgia was subjected, between 1386 and 1404, to several disastrous timur's invasions.

受到格鲁吉亚，1386年和1404年之间，一些灾难性的帖木儿的入侵。

互联网摘选

timur - god has nothing to do with anything.

上帝与这一切没有任何关系，他啥也管不了。

互联网摘选

but timur nazardinov notes the russian market has not had any influx of fresh capital for about six months.

可是纳扎尔蒂诺夫注意到，过去六个月来，俄罗斯市场几乎没有获得任何新的海外资本。

互联网摘选

the wars occurred between timur and toqtamish could be studied through two different periods.

帖木儿与钦察汗脱脱迷失之间的战争分为两个阶段。

互联网摘选

the next morning, appalled by the shah, ordered to withdraw a timur's stone to samarqand and put in its place, as it was before.

第二天，他命令把帖木儿的玉撤回到撒马尔罕，并且就像从前一样放在属于应当它的位置。

互联网摘选

now it turned out that she wants to get in to piano accompaniment= repetiteur course, which is a little bit different.

但是她现在想申请的的是钢琴伴奏=歌曲合唱团声乐教师相关课程又稍微有点不同。

互联网摘选

is based on market demand derived from a low speed, gear-type pumps.

是根据市场需要派生出的一种底速齿轮式输送泵。

互联网摘选

the mechanism of speed regulation can decrease leveling time in high speed gear, and ensure accuracy in low speed gear.

快慢档的设定使系统在缩短调平时间的同时兼顾精度的要求。

互联网摘选

inheritance and variation in wood fiber length (wfl) of the chinese white poplar clones at 4 sites were investigated.

本文对4个地点的毛白杨无性系进行了木材纤维长度遗传变异的研究。

互联网摘选