champaign, ill. -- no matter how you slice it, the freshwater planarian possesses an amazing ability to regenerate lost body parts.

the signals were located in parenchymal tissue in adult planarian, and had continuity with embryo in situ hybridization results.

再生涡虫的整体原位杂交信号在实质组织上，与完整的成体涡虫表达有一致性；

互联网摘选

in the usual manner, the planarian stem cells migrated to the site of the wound, sensed what was missing and began rebuilding.

如同往常一样，涡虫的干细胞移行至创伤处，感知失掉的东西并开始重建。

互联网摘选

when once endless and tenebrous winter comes, all houses are covered in sullen fogs.

在那里一旦漫长、黑暗的冬天降临就会使房屋终日被浓雾笼罩。

互联网摘选

by combining the clockwork decoy and a common electric light, you can illuminate even the tenebrous tunnels!

只要将“发条诱饵装置”和一盏普通的“电灯”组合在一起，你甚至能让整条漆黑的隧道亮如白昼！

互联网摘选

the americans' error was explained to them by village elders, so they fetched out what they term "solatia" , or compensation.

美国人的错误是通过村长老向他们解释，因此他们只提取了一些抚恤金或者说补偿。

互联网摘选

"this is a starveling field, " he says.

“这是一块青黄不接的领域。”他说。

互联网摘选

larizonainess is like a lock! whichproducts you out of the storehouse of inform come up withs you anintellectuis starveling. --bernard shaw.

怠惰就象一把锁，锁住了学问的仓库，使你的智力便得充裕。--萧伯纳。

互联网摘选

laziness is like a lock , which bolts you out of the storehouse of information and makes you an intellctual starveling.

懒惰就象一把锁，锁住了知识的仓库，使你的智慧变得匮乏。

互联网摘选

laziness is like a lock, which bolts you out of the storehouseof information and makes you an intellectual starveling.

懒惰就像一把锁，锁住了知识的仓库，使你的智力变得匮乏。

互联网摘选

laziness is like a lock, which bolts you out of the storehouse of information and makes you an intellectual starveling. --bernard shaw.

懒惰就象一把锁，风水忌讳，传世私发布网服锁住了知识的堆栈，使你的智力便得匮乏。--萧伯纳。

互联网摘选

alexander i . gives a command , and the french submit to the bourbons

亚历山大一世颁布一道命令，于是法国人服从了波旁王朝。

互联网摘选

it might be so under the bourbons, but at present

波旁王执政时，或许是那样，但现在

互联网摘选

more and more they resemble the bourbons - and they should be aware of what eventually happened to the bourbons.

他们越来越像（法国）波旁皇室了，他们应该知道波旁皇室最后的下场。

互联网摘选

the bourbons carried away with them respect, but not regret.

波旁家族带去了尊敬的心，却没有带走惋惜的心。

互联网摘选

the roots of french society were not fixed in the bourbons , but in the nations.

法国社会的根绝不是生在波旁家族里，而是生在人民中。

互联网摘选

confucius tells us: learning without thought is bourbons thought without learning is perilous.

（掌声）孔子告诉我们：学而不思则罔，思而不学则殆。

互联网摘选

made with all natural ingredients and pure limestone water, it is a true masterpiece among kentucky's finest bourbons.

它由全天然成分及石灰岩泉水制成，是肯塔基州所产的波本威士忌中真正的杰作之一。

互联网摘选

the fall of the bourbons was full of grandeur, not on their side, but on the side of the nation.

波旁家族的下台是充满了伟大气势的，这不是就他们那方面来说，而是就人民方面来说。

互联网摘选

the people gave him power simply for him to rid them of the bourbons , and that was just why the people believed him to be a great man.

人民把政权交给他，目的仅仅是要他把人民从波旁王朝之下解救出来，因此人民才把他视为一位伟人。

互联网摘选

but, like the bourbons, the leaders seem to have learnt nothing and forgotten nothing.

可是，就像波旁王室一样，两位领导人似乎什么也没学会，什么也没忘记。

互联网摘选