typy i included 30 cases of ductal ectasia with intraductal solid nodes, punctiform blood flow signals were detected in 6 cases ;

washington settled outstanding issues with britain through jay's treaty (1795) and with spain through pinckney's treaty (1795).

华盛顿通过《杰伊条约》（1794）解决了与英国之间悬而未决的纠纷，通过《平克尼条约》（1795）确定了美国与西班牙殖民地的边境。

互联网摘选

he tried to win electoral support for his own candidate for president, thomas pinckney of south carolina.

他试图自己的总统候选人，南.卡罗莱那州的托马斯.匹克尼去赢得选举人的支持。

互联网摘选

analysis and improvement of collator work in certificate paper manufacturing

证件纸张制作整理作业的分析和改进

互联网摘选

easy post processing with electronic pre-collator

电子分页便于后续处理

互联网摘选

and at the end, a czech collator is used.

最后，使用了一个针对捷克语的collator。

互联网摘选

identity_16bit collator implements cesu-8 (an 8-bit compatibility encoding scheme for utf-16).

IDENTITY_16BIT排序器实现CESU-8（一种8位的兼容UTF-16的编码方案）。

互联网摘选

identity collator implements the character comparison based on the code point.

IDENTITY排序器实现基于编码点的字符比较。

互联网摘选

the first custom collator is one to sort spanish words.

第一个自定义排序器用于排序西班牙语单词。

互联网摘选

this collator ensures all characters, supplementary and non-supplementary, have the same binary collating sequence as utf-8.

这个排序器确保所有字符（补充字符和非补充字符）采用与UTF-8一样的二进制排序次序。

互联网摘选

before comparing or sorting, you must create new collator and specify a locale for it: $coll = new collator( "en_us" ); .

在对比和排序之前，必须创建新的collator并为它指定一个locale：$coll=newCollator（“en_US”）；。

互联网摘选

the code in listing 4 shows how you can sort an array of czech words differently based on the locale used for the collator.

清单4内的代码显示了如何基于为这个collator所用的locale来对由捷克文组成的一个数组进行排序。

互联网摘选

that, he says, makes them a "self-obsolescing" ruling class.

他说，正是这一点让他们成为了一代“自我淘汰”的统治阶级。

互联网摘选

rails 3 introduces the bundler, a special utility for managing dependencies (thus obsolescing config. gem).

Rails3引入了Bundler，这是一个专门用于管理依赖性的实用程序（因此无需再使用config.gem）。

互联网摘选

the most kissable lips are smooth and sweet, not dry, chapped and tense.

最诱人的嘴唇都是柔滑香甜的，不是干燥，裂开，紧张的。

互联网摘选

a luscious, kissable cream for sensual massage.

阿豪华型，诱人亲吻的性感按摩霜。

互联网摘选

people with pretty smiles fascinate me. people look the most kissable when they're not wearing makeup.

有着动人微笑的人令我着迷。一个人不化妆的时候，看起来最让人想亲吻。

互联网摘选

exfoliation is most important for your skin, particularly in maintaining soft, kissable hands.

脱皮对你的皮肤来说很重要，特别是这能让你的手柔软而适合亲吻。

互联网摘选

designed for sensual massage, this incredibly rich, kissable, moisturizing cream melts away completely with water.

专为感性的按摩，这令人难以置信的丰富，诱人亲吻保湿霜融化水完全取消。

互联网摘选

i was especially moved by the story of ron machos, whose son ronnie was born with a heart problem.

罗恩.马乔斯的故事尤其令我感动，他的儿子罗尼患有先天性心脏病。

互联网摘选

pontine nucleus of trigeminal n.

三叉神经脑桥核

互联网摘选