that, he says, makes them a "self-obsolescing" ruling class.

rails 3 introduces the bundler, a special utility for managing dependencies (thus obsolescing config. gem).

Rails3引入了Bundler，这是一个专门用于管理依赖性的实用程序（因此无需再使用config.gem）。

互联网摘选

the most kissable lips are smooth and sweet, not dry, chapped and tense.

最诱人的嘴唇都是柔滑香甜的，不是干燥，裂开，紧张的。

互联网摘选

a luscious, kissable cream for sensual massage.

阿豪华型，诱人亲吻的性感按摩霜。

互联网摘选

people with pretty smiles fascinate me. people look the most kissable when they're not wearing makeup.

有着动人微笑的人令我着迷。一个人不化妆的时候，看起来最让人想亲吻。

互联网摘选

exfoliation is most important for your skin, particularly in maintaining soft, kissable hands.

脱皮对你的皮肤来说很重要，特别是这能让你的手柔软而适合亲吻。

互联网摘选

designed for sensual massage, this incredibly rich, kissable, moisturizing cream melts away completely with water.

专为感性的按摩，这令人难以置信的丰富，诱人亲吻保湿霜融化水完全取消。

互联网摘选

i was especially moved by the story of ron machos, whose son ronnie was born with a heart problem.

罗恩.马乔斯的故事尤其令我感动，他的儿子罗尼患有先天性心脏病。

互联网摘选

pontine nucleus of trigeminal n.

三叉神经脑桥核

互联网摘选

often we think of happiness acquire a thing easily, god has passed dropped a bomb, let us avoid.

往往我们认为幸福垂手可得，上天却溘然扔下一个炸弹，让我们避之不及。

互联网摘选

type genus of the apidae: honeybees.

蜜蜂科的模式属；蜜蜂。

互联网摘选

pathologic observation of young silky fowl with encephalitic pollurum disease

雏乌鸡暴发脑炎型白痢的病理形态学观察

互联网摘选

the relation between the parotitic encephalitic cerebra spiral fluid with its change of electrolyte and clinical features

腮腺炎脑炎的脑脊液及生化改变与临床特征的关系

互联网摘选

we finally heat consolable news about earthquakes.

我们终于听到了关于地震有所安慰的消息。

互联网摘选

omnirange plus wan application switch

广域网应用负载均衡交换机

互联网摘选

omnirange plus tm internet application switch

因特网应用负载均衡交换机

互联网摘选

halloween is the gaudiest example of the infantilization of the american culture.

万圣节是美国文化不成熟最俗丽的表现。

互联网摘选

eventually i would be offered one of the gaudiest prizes in american journalism: a column in the new york times.

最后，还请我在《纽约时报》开了一个专栏，这象征着美国新闻界的最高荣耀之一。

互联网摘选

development of study on transformation induced plasticity steel

相变诱发塑性钢研究开发的进展

互联网摘选

the action of alloy element in transformation-induced plasticity steels

合金元素在相变诱发塑性钢中的作用

互联网摘选

properties of low carbon transformation induced plasticity steels

低碳相变诱发塑性钢的综合性能

互联网摘选