but it will take more than such theatrics to dispel the doubts over his ability to micromanage affairs of state from a cuban hospital.

and perhaps most importantly, they would allow china to dispel the myth of its unbalanced economy once and for all.

或许最重要的一点是，这样将让中国彻底消除外界认为其经济失衡的错误看法。

互联网摘选

for example, green tea is good in summer. it seems to dispel the heat and bring on a feeling of relaxation.

但是还要考虑时节和个人身体状况，比如，绿茶适宜在夏季喝，它似乎能够驱散炎热并带来放松的感觉。

互联网摘选

obama made it clear that the support of political reform in the region to dispel doubts u. s. support for the voice of change.

奥巴马明确表示了对该地区政治改革的支持，以消除外界质疑美国支持变革的声音。

互联网摘选

maybe i'm lonely just to get you to help me dispel!

也许我的孤独只是为了让你帮我驱除！

互联网摘选

we hope the images, we picked up for you today, will dispel this myth.

我们希望今天为你甄选的这些图片能够驱散这种不实之论。

互联网摘选

he tried to dispel the rumor of his resignation.

他努力驱除有关他辞职的谣言。

互联网摘选

young said she wants to "promote a good image for native american people and help to dispel some of the stereotypes about us. "

扬说，她想“推动美洲原住民良好形象的树立，消除人们对我们的一些成见。”

互联网摘选

but it will take more than such theatrics to dispel the doubts over his ability to micromanage affairs of state from a cuban hospital.

对于其在古巴医院微观处理局势的能力，人们还颇为怀疑，要消除这些疑虑，他还得用到很多技巧。

互联网摘选

and perhaps most importantly, they would allow china to dispel the myth of its unbalanced economy once and for all.

或许最重要的一点是，这样将让中国彻底消除外界认为其经济失衡的错误看法。

互联网摘选

maybe on adding dispel resistance, but i don't like adding it to this particular talent.

可能会加入抵抗驱散的天赋，但我不会把这个加入棱镜披风这个天赋。

互联网摘选

jesus is at our side today, helping us win the battle against loneliness and despair. and he uses us to dispel the loneliness of others.

耶稣此刻正在我们身旁，帮助我们胜过孤单和失望之苦，祂更使用我们去帮助别人除去孤单。

互联网摘选

relentless dispelling: as targeted dispel magic, with additional targeted dispel magic the next turn.

无情驱散：如同目标式的“解除魔法”，且下一轮对可以再次对目标生效。

互联网摘选

he believed art could heal at many times, being able to dispel those permanent injuries seeming leaving in life.

他相信，很多时候，艺术是可以疗伤的，能够祛除那些仿佛留在生命里的永恒的伤。

互联网摘选

the report, published in the british medical journal aims to dispel the myth that stress prevents women from becoming pregnant.

该报告发表在英国医学杂志的目的是要消除压力会防止女性受孕的传言。

互联网摘选

but mr lee has much else to do to reclaim confidence in his leadership, and dispel the clouds gathering over the blue house.

不过，要重获民众对其领导能力的信心和驱散青瓦台上空的密布阴云，李明博总统需要做的事情还很多，需要走的路还很长。

互联网摘选

as president, he might even help to dispel more of those tiresome stereotypes.

作为总统，他甚至有助于改变一成不变的呆版状况。

互联网摘选

i thought, if i had caused the cloud, it was my duty to make an effort to dispel it.

我想，如果是我引起了这块乌云，那我就该负责努力驱散它。

互联网摘选

this was largely due to plummeting energy and commodity prices, but will do nothing to dispel fears about potential deflation.

这在很大程度上是由于能源与大宗商品价格直线下跌，但却无法驱散对于可能出现通货紧缩的忧虑。

互联网摘选

you want to dispel any misinformation they've absorbed, but you don't want to shoot in the dark.

你肯定想消除他们已经灌入脑中的误传，但是不要盲目尝试。

互联网摘选

pillows, small rugs, watercolors can dispel much of the chilling anonymity of a sublet apartment or motel room.

枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。

互联网摘选