by yearend, investors of all stripes were bloodied and confused, much as if they were small birds that had strayed into a badminton game.

i said to myself that they deserved this yearend break and after all not much would be happening to our business this time of the year.

我对自己说，这是大家应得的休息，况且年末时节业务稀松，也正好清一清累积了一年的假期。

互联网摘选

elisabeth's mother, rosemarie, is also in the hospital.

伊丽莎白的母亲，罗斯玛丽，也是在医院里。

互联网摘选

the reunion between elisabeth and her mother rosemarie had also been "astonishing" , kepplinger said.

Kepplinger表示，伊丽莎白及其母亲Rosemarie的团聚也是“令人震撼”的。

互联网摘选

profound consideration and legislation of computer crimes

计算机犯罪理论反思和立法回应

互联网摘选

profound consideration for loaner's functions and powers in bankruptcy procedures

关于破产程序中债权人会议职权的反思与完善

互联网摘选

profound consideration on cooperation ideology between government and citizens

政府与公民合作理念的深层思考

互联网摘选

these prescriptions will require profound consideration.

对这些“处方”需要深思熟虑。

互联网摘选

the amtrak northeast corridor is supplied by 1 ac 12 kv 25 hz at the contact line between washington and new york.

美国Amtrak公司东北走廊在纽约和华盛顿之间的接触网采用单相交流12kV25Hz电流制。

互联网摘选

commonality between the two designs can also be found inside the power car, where major systems derived from the northeast corridor high-speed train are installed.

在电动列车内部也发现了两个设计的共同点：均安装有源自东北通道高速列车的主系统。

provided by jukuu

static 180 mw frequency converter for amtrak northeast corridor

美国Amtrak公司东北走廊用180MW静止变频器

互联网摘选

turkmenistan's capital, ashkhabad, primarily serves as a government center.

阿什哈巴德，土库曼斯坦首都，也是该国政治中心。

互联网摘选

inadequateness and improvement of irr in project investment decision

内含报酬率法在项目投资决策中的不足与完善

互联网摘选

but the recent mathematical models have their limitations and inadequateness.

但是，目前所提出的数学模型都存在其局限性和不足之处。

互联网摘选

analysis on the space-time effect on oasis weather factors under the desert incalescence effect

沙漠增温效应下绿洲气象要素时空效应特征分析

互联网摘选

that's meteorologist jeff masters of the popular website weatherunderground. com.

这位是气象学家杰夫•马斯特斯，他来自人气网站weatherunderground.com。

互联网摘选

thack the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.

当我们感谢火焰的光亮时，别忘了，是那灯台本着一贯的耐心，挺立在阴暗处。

互联网摘选

the most probable value of kinetic energy of ideal gas molecule

理想气体分子按平动能分布的极值问题

互联网摘选

the comparison of most probable speed with most probable kinetic energy

最可几动能与最可几速率的比较

互联网摘选

representation has a multibyte integer written with its most significant byte on the left;

大端表示中，一个多字节整数的最高数位的字节写在左边。

互联网摘选

the most significant byte (msb) specifies the token type and consequently identifies the abstraction and its associated metadata table.

最有意义的字节（MSB）指定了标记类型，因此用于标识抽象及其关联的元数据表。

互联网摘选