introduce into china the most advanced industry practices in hotel management.

put your digits on the ouija, sweetheart.

把你的手指放在占卜板上，甜心。

互联网摘选

now, instead of ouija boards, ghost hunters are increasingly turning to high tech gear to assist in their search.

现在，而不是议会之上，鬼猎人正日益转向高科技装备，以协助搜救。

互联网摘选

allowed seth to speak through her voice instead of the cumbersome ouija board.

允许赛斯通过她的声音说话，而不再使用麻烦的维加板。

互联网摘选

i had heard all the stories about people getting possessed by the devil using the ouija board and that frightened me.

我曾听过各种各样的故事，讲的是有人通过占卜板被恶灵控制了，这些故事把我吓坏了。

互联网摘选

these have always been in the plan, but you only thought in terms of a "ouija" video.

这些总是处于计划中，但是你仅仅从一个“ouija”视频的角度思考。

互联网摘选

a couple of friends and i were hangin' out one day and we found an ouija board in one of their basements.

一天我和几个朋友玩的时候，在地下室里发现了一块显灵板。

互联网摘选

which read: " one tablespoonful to be taken three times a day in water. "

注：正确的意思是：“和着水服一汤匙，一天三次。”

互联网摘选

we beat up yolks, adding oil little by little. then salt and sugar to taste, mustard on the tip of a knife and a tablespoonful of vinegar.

我们打散蛋黄，加入少许油，再加入糖和盐调味，刀尖蘸一点芥末，然后放入一勺醋。

互联网摘选

elicitin-plant interaction and signal transduction of defense reaction

激发素与植物互作及抗病防卫信号传导

互联网摘选

infection of white spot syndrome virus and defense reaction of penaeid shrimp

白斑综合征病毒感染与对虾的免疫防御反应

互联网摘选

effect of different molecular weight chitosan on several physiological and biochemical characteristics related with plant defense reaction

不同分子量壳聚糖对一些与植物防御反应相关生理生化指标的影响

互联网摘选

second there is the weak passive defense reaction.

第一种是，强力被动防御反应。

互联网摘选

perform defense reaction-guard 100 times total in real battle.

完成100次反应防守

互联网摘选

at a very early hour in the morning twice or three times a week, miss briggs used to betake herself to a bathing-machine.

一星期里总有两三回，布立葛丝小姐早早起身到海里洗澡。

互联网摘选

i don't see the relation between chen's case with anti-communism?

陈水扁的例子同反共有什麽关系呢？

互联网摘选

too often, sinister threats to thebill of rights, to freedom of the mind are concealed under the patriotic cloakof anti-communism.

常常地，对于权利法案和思想自由的最邪恶威胁，都被掩盖在反共的爱国外衣之下。

互联网摘选

and both their resistance to japan and their anti-communism bear a dual character.

而它的抗日和反共，又各有其两面性。

互联网摘选

russia is very often seen through a haze of cold war vintage anti-communism in much reporting.

人们是透过充斥于大量报道中的冷战反共阴霾来了解俄罗斯的。

互联网摘选

despite its anti-communism, it shared many values and assumptions with the ccp, with its stress on frugality and collective values.

尽管它反对共产主义，但它也和中国共产党有着许多相同的价值观和假想，就像其强调的勤俭节约和集体荣誉感。

互联网摘选

however, our policy must be one of unity with all those who are not absolutely set in their capitulation and anti-communism.

但对于凡非坚决投降和坚决反共的人，则必须采取团结政策。

互联网摘选