Grammaticalization of Shi, Jiao, and Rang in Jianyu Construction in Modern Chinese A Minimalist Approach to Bi-constituent Sentences in Mandarin Chinese

1、

This paper focuses on the structure features of this sentence pattern, its semantic traits, and its differences from other sentence patterns.

本文着重从兼语句的结构特征、语义特征与其他句式结构的比较中区别出这一句式的特征来。

互联网摘选

2、

this is a huge advantage. no other country has so many newly pecunious consumers clamouring for stuff.

这是个巨大的优势，没有哪个国家有这么多新的富有的消费群体，他们的消费需求很大。

互联网摘选

3、

no other country has so many newly pecunious consumers clamouring for stuff.

没有哪个国家有如此多的新富们嚷着吵着要消费。

互联网摘选

4、

last pedestrianism of thd yangtze gorges

三峡最后的徒步

互联网摘选

5、

the effect of orienteering pedestrianism activity on the university students

定向运动对大学生的影响

互联网摘选

6、

had a journey , special the pedestrianism , is very interesting.

旅行，尤其是徒步旅行，是非常有趣的。

互联网摘选

7、

the lost art of walking: the history, science, philosophy, and literature of pedestrianism.

《关于行走的被遗忘的艺术：徒步行走的历史、科学、哲学以及文学视角》

互联网摘选

8、

when the photo had been whole you could see enjoyment over neil's face, whilst my saddle-sore pain couldn't help but show through.

照片完整时你会看到尼尔脸上的快乐神色，而我脸上则是难以掩饰的坐疼了屁股的表情。

互联网摘选

9、

The topic structure of a running sentence usually appears as topic string or topic chain.

流水句的话题结构一般呈话题串式或话题链式。

互联网摘选

10、

Among all the transfer errors the top three frequent transfer errors are errors of tense, nouns and run-on sentences.

所有的迁移错误中最频繁的三种是时态，名词和流水句的错误。

互联网摘选

11、

On Semantic Expression of Chinese Paratactic Sentence

关于汉语流水句的语义表达问题

互联网摘选

12、

The analysis of the connective measurement between the clauses in a running sentence

简析流水句的小句间联结手段

互联网摘选

13、

He underlined the entire introduction and wrote "run-on sentence" next to it.

他在整段介绍下面都画上横线，并在旁边写道“流水句”。

互联网摘选

14、

While at the syntactical level, the contrast is emphasized on differences between not only English attributive clauses and Chinese subject-predicate structure, but also English long sentences and Chinese chronicle sentences.

在句子层面，着重在定语从句与主谓结构、长句与流水句这两个方面进行对比。

互联网摘选

15、

This flexibility is reflected in the use of running sentences, word shift and tolerance of repetition in Chinese. Moreover, mandarin standard Chinese is greatly influenced by English in modern times.

这种灵活性体现在汉语的流水句、词性转化和重复上。另外现在汉语受英语的影响很大。两种语言的趋同为使用顺句驱动提供了空间。

互联网摘选

16、

dry fry rice noodles with beef

干炒牛河

互联网摘选

17、

some people stir-fry rice with eggs, sausages and vegetables.

一些人用鸡蛋，香肠和青菜来炒饭。

互联网摘选

18、

some time, we use fry rice or pickled noodle as the breakfast.

有时我们早点就吃醋汤面或炒米饭。

互联网摘选

19、

but she made no answer. there was a silence of futility and irritation in the room. malcolm grinned fatuously.

仍然没有解答。屋子里安静极了，充满了徒劳无益和愤怒。马尔科姆在那里傻笑。

互联网摘选

20、

this time the opportunity presented what he fatuously termed to himself 'cinch.

他把这一次机会愚蠢地自称为“天赐良机”。

互联网摘选