Contrastive Analysis on English-Chinese Basic Laws of Linguistic Organization

1、

English basic law of linguistic organization is the law of concord between subject and predicate, while the basic law of Chinese is the law of interaction between syllables and meaning.

主谓一致原则是英语基本组织规律，音义互动律是汉语的基本组织规律。

互联网摘选

2、

This paper is devoted to investigating the errors on subject-verb concord of Chinese non-English major students.

本文是关于中国非英语专业大学生英语主谓一致使用错误的语料库研究。

互联网摘选

3、

Experiment 4 suggests that there are significant differences between intervening attraction and non-intervening attraction in accuracy rate but not in response time in planning subject-verb agreement.

实验四：介入数吸引和非介入数吸引在影响主谓一致加工正确性方面有显著差异，但是在主谓一致判断中所需反应时方面无显著差异。

互联网摘选

4、

However, most of them mainly focus on the application of Markedness Theory in phonology, grammar, semantics, pragmatics, and so on.

然而，大多数研究主要集中在语音、语法、语义、和语用等方面，把标记理论应用到主谓一致中的研究还较为少见。

互联网摘选

5、

a suppressed gene in integument cells of a fiberless seed mutant in upland cotton

从陆地棉种子无絮突变体珠被细胞中克隆出的一个抑制基因

互联网摘选

6、

this federal agency was shut down for featherbedding.

联邦政府机关对闲职人员作了削减。

互联网摘选

7、

unions are strong in europe, and they push up wages and (worse) encourage featherbedding, short hours, and other inefficient practices.

在欧洲，工会很强大，他们抬高工资；更坏的是，他们鼓励滥雇工人，鼓励降低工时和其他有损效率的做法。

互联网摘选

8、

he has been withering in his criticism of the featherbedding that has bankrupted the state.

他一直以来对导致国家破产的额外雇工进行了尖锐的批评

互联网摘选

9、

in all this mr castro is bowing to reality. he has been withering in his criticism of the featherbedding that has bankrupted the state.

卡斯特罗在这些方面都屈从于现实：他对于导致国家破产的额外雇工进行了极尖刻的批判；

互联网摘选

10、

let ' s make xiamen the first smokefree marathon .

让厦门马拉松成为第一个无烟马拉松！

互联网摘选

11、

smokefree smoke volatile moment in the formation of spit spray.

SMOKEFREE的烟雾可以在吐出的瞬间挥发形成水雾。

互联网摘选

12、

the national cancer institute's smokefree. gov website is a good resource to bookmark.

美国国家癌症研究所的官方网站是个值得收藏的有用资源。

互联网摘选

13、

smokefree convenient carrying, use of lightweight materials, and the weight of a box of ordinary smoke almost.

SMOKEFREE的携带十分方便，采用超轻材料，和一盒普通烟的重量差不多。

互联网摘选

14、

smokefree can be addictive, not only to satisfy cravings, and no tartar and smell, and avoid many common harmful substances in smoke.

SMOKEFREE也能成瘾，不仅满足烟瘾，并且无牙垢和异味，而且避免普通烟的许多有害物质。

互联网摘选

15、

the possibility of extending smokefree legislation was outlined in a public health policy document (pdf).

一份公共卫生政策文件中已概述了扩展无烟立法适用范围的可能性。

互联网摘选

16、

smokefree inside a micro-ventilation and ignition device inserted into a cigarette to go smoke cigarettes by combustion method.

SMOKEFREE里面有微型的通风和点火装置，把一支卷烟插进去，通过内燃的方法吸香烟。

互联网摘选

17、

the department of health in england said today it had no plans to extend smokefree areas, saying such moves were up to local authorities.

英格兰的卫生署今天表示，他们没有扩大无烟区的计划，并称此种措施的推行应该由地方当局作决定。

互联网摘选

18、

smokefree tobacco liquefaction, purification, into a solution can be completely volatile on tobacco stems by microwave to produce smoke.

SMOKEFREE把烟草液化，提纯，成为一种可以完全挥发的溶液放在烟杆，通过微波使其产生烟雾。

互联网摘选

19、

to be holy is to separate oneself from the world, from thoughts and behaviors that are contradictory to god's law.

要圣洁就要求我们和世界区分开来，和抵触神的律法的思想和行为区分开来。

互联网摘选

20、

dvf black or whitwool coats leader mao

黑色毛领羊毛大衣

互联网摘选