also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.

oh, if i were only a prince and could go in such a carriage and have a golden umbrella held over me, how happy i should be!

噢，如果我是一位王子，可以乘坐这么一辆马车出行，还有人为我撑起金色遮阳伞，那该有多幸福啊！

互联网摘选

is almost paradise . last week , police nabbed me when i was trying to steal a car they let me go in three hours .

这儿差不多是天堂。上星期我企图偷车，警察把我捉住，他们三小时后放我走了。

互联网摘选

factories are very mysterious, locked the door, the son of the town's people have never seen someone go in or out from the door too.

工厂非常神秘，大门紧锁，全镇子的人从来没有看见有人从大门进去或出来过。

互联网摘选

and when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.

王进入的时候必由这门的廊而入，也必由此而出。

互联网摘选

" then he added, " now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home.

接着他又补充道：“进去和你的丈夫商量一下，你们想请我们中的哪一个到你家做客？”

互联网摘选

but you think it's okay if i go in and use his bathroom?

不过你想我可不可以进去跟他借一下洗手间？

互联网摘选

and he said to her , daughter , your faith has healed you . go in peace and be well from your affliction .

耶稣对她说，女儿，你的信救了你，平平安安地去吧！你的灾病痊愈了。

互联网摘选

this, like mr brown's fiscal expansionism, was supposed to put an end to "stop-go" in the british economy.

与布朗的财政扩张主义一样，这应该终结英国经济的“收放”状态。

互联网摘选

the people who go into a soup kitchen and take their families are people who thought they would never ever have to go in and get help.

“那些拖家带口来到施舍处的，是那些从未想过自己会到这里寻求帮助的人”。

互联网摘选

the first time i played i was nine and i volunteered to go in goal thinking it would be exciting to save penalties.

第一次踢球时，我九岁。我自告奋勇去守门，因为我认为扑住点球令人兴奋。

互联网摘选

karen betts was outside so i told her to go in and help.

凯伦在门口，我就告诉进去帮忙。

互联网摘选

yeah, but who wants to go in? i'm not gay, you know. why should i go in a gay bar?

没错。但是谁要进去？我不是同性恋，为何要去同性恋酒吧？

互联网摘选

and you have to be able to go in and recreate those tests to reflect the new reality of the code.

人们不得不一头扎进去重新建立这些测试，以应对修改后的新代码。

互联网摘选

because you'll be following two different paths; you're trying to climb two different ladders. and the ladders go in different ways.

因为你遵循两个不同的途径，你试著去攀登两架不同的阶梯，而这两座阶梯各往不同的方向。

互联网摘选

she not only liked to go in the most showy carriage in london , but that the public should see her in it too .

她不仅喜欢坐最漂亮的马车在伦敦市上兜来兜去，而且希望人人都看到她。

互联网摘选

"well, " he said, "i've got a dandytip on burlington. i'm going to play it if i can get somebody to go in withme. "

“呃，”他说，“我在‘伯灵顿’客户那收到一大笔小费。你要是能找几个人跟我，我想炒一把。”

互联网摘选

but the children of israel said, let us go in flight and get them away from the town, into the highways.

但以色列人说，我们不如逃跑，引诱他们离开城到路上来。

互联网摘选

the new rules would put the right to use the leased item in the assets column. the obligation to pay for it would go in the debit column.

新规定会将租借物的使用权归入资产栏，把支付租金的义务归入借方栏。

互联网摘选

no. life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.

不。人生是将在不同的方向中在三种程度上探索所有可能走的路线。

互联网摘选

when we are constrained, we are limited, as if walking on a narrow, walled road, and forced to go in a certain direction.

我们受困迫时就受了限制，好像走在有墙的窄路上，被迫朝某一个方向前进。

互联网摘选