though the budget deficit is a whopping 7% of gdp, outsiders are unbothered.

1、

he smiles. his long, thin fingers are folded in his lap, and he looks as light and unbothered as a cloud.

他微笑着，又长又瘦的手指交叉着放在腿上，他看上去轻松而又无牵无挂，就像天上的云彩。

互联网摘选

2、

brine sulfurizing at room temperature

室温盐液渗硫

互联网摘选

3、

discussed the noticed matters of catalyst in the process of heating and sulfurizing ;

论述了催化剂在硫化升温过程中相应注意事项；

互联网摘选

4、

the simple analysis on the sulfurizing joint method for steel cord conveyer belt

钢丝绳芯输送带硫化接头方法浅析

互联网摘选

5、

study on cast iron sulfurizing through negative ion bombardment

铸铁的负离子轰击渗硫研究

互联网摘选

6、

current situation of off-site pre-sulfurizing technique for hydrotreatment catalysts

加氢催化剂器外预硫化技术现状

互联网摘选

7、

optimization of low temperature ion sulfurizing

低温离子渗硫工艺优化

互联网摘选

8、

application of sulfurizing technique in roller pressing dies

渗硫技术在滚子冲压模具中的应用

互联网摘选

9、

mechanism and prevention of welding hot cracking in sulfurizing low carbon steel

渗硫低碳钢焊接热裂纹产生机理与防治措施

互联网摘选

10、

application of sulfurizing technology in roller die punching process

渗硫技术在冲压滚子模具中的应用

互联网摘选

11、

low-temperature electrolyzation sulfurizing of hydraulic parts

液压件的低温电解渗硫

互联网摘选

12、

sulfurizing soft-nitriding process of ductile iron was studied.

对球铁进了渗硫软氮化试验。

互联网摘选

13、

it is itself already structured in a series of niederschriften, in a kind of palimpsest-writing as one might say.

它本身就已经是被架构在一系列的「记载」里，以一种羊皮纸的重复书写，我们可以这样说。

互联网摘选

14、

the palimpsest is believed to have been created by byzantine monks in the 13th century, probably in constantinople .

这份重写本据信是由拜占庭僧侣在13世纪创作，可能在君士坦丁堡。

互联网摘选

15、

one of the most spectacular feats in this field concerns the so-called archimedes palimpsest.

在此领域最为叹为观止的成果就是所谓的“阿基米德复写稿”。

互联网摘选

16、

his left hand was still cramped, but he was unknotting it slowly. (e. hemingway, the old man and the sea)

他左手仍旧抽着筋，但他正慢慢得在把它舒展开来。（吴钧燮译）

互联网摘选

17、

why , ada , you are skinny as a whippet , girl.

怎么了，艾达你都瘦得皮包骨了，姑娘。

互联网摘选

18、

earlier on we had the incredible hulk dog, wendy the whippet.

早先，我们见识了难以置信的巨型狗小灵狗温迪。

互联网摘选

19、

rehno -- whippet-thin, with trademark short hair and white jackets -- stands out in a sea of somber-suited, 60-something male politicians.

在一大堆西装革履的六十多岁男性政治家中，身材纤细小巧、留着一头标志性短发、身穿白色外套的莲舫显得格外与众不同。

互联网摘选

20、

he had begun his lifelong experiments with compulsive diets, eating only fruits and vegetables, so he was as lean and tight as a whippet.

他开始并坚持了一辈子强制性的饮食实验：只吃水果和蔬菜，所以他的样子又瘦弱又结实，像只敏捷的惠比特犬。

互联网摘选