right of abode miss margaret ng moved the following motion and addressed the council

submission of right of abode-related applications

提交与居留权有关的申请

互联网摘选

views on the effect of the court of final appeal ruling on the right of abode for mainland children born to hk residents

有关终审法院对港人内地子女居港权的判决所造成的影响的意见

互联网摘选

hksar passports are issued to chinese citizens who have the right of abode in the hksar and who hold hong kong permanent identity cards.

享有香港特别行政区居留权并持有香港永久性居民身分证的中国公民，可获签发香港特别行政区护照。

互联网摘选

the second example is that of mainland children of hong kong citizens seeking right of abode here.

例子二，港人在大陆的子女，寻求居港权，抱？

互联网摘选

children born in hong kong to mainland parents automatically qualified for the right of abode.

内地人士在港出生的子女自动享有居港权。

互联网摘选

please note that only those with right of abode in hong kong are eligible for this scheme. student visa holder is not accepted.

请留意本计划只适用于拥有香港居留权的人士，学生签证持有者不适用于本计划。

互联网摘选

other categories of british nationals without the right of abode in the uk.

在英国没有居住权的其他英国侨民。

互联网摘选

will a declaration of change of nationality affect your right of abode in the hksar?

二、申报国籍变更会否对你在香港特别行政区的居留权有影响？

互联网摘选

the secretary for security, regina ip, ruled out granting amnesties to mainland right of abode claimants .

保安局长叶刘淑仪说排除会给予内地申请居留权人士特赦。

互联网摘选

housing is the basic necessity of life, the basic human survival need, the right of abode is every citizen's basic right.

居住是人类的基本生存需要，住房是人的基本生活必需品，居住权也因此而成为每个现代公民应享有的基本权利。

互联网摘选

you may also deposit the application into the drop-in box provided at the right of abode section.

你亦可将申请放入居留权组的投递箱内。

互联网摘选

bishop zen said the wounds of the interpretation on the right of abode saga in 1999 had yet to heal.

陈主教称九九年的居港权释法事件的伤口还未愈合。

互联网摘选

and they could offer confidence-building gestures to israel, for instance allowing more trade and overflights.

他们也可以向以色列作出一些建立信心的姿态，比如更加的贸易机会和对其开放领空。

互联网摘选

a ground radar station has tracked the overflights of chinese territory by unidentified aircraft.

一个地面雷达站已追踪到有不明国籍的飞机飞越中国的领空。

互联网摘选

their overflights are considered by lebanon as a violation of the un-brokered ceasefire.

黎巴嫩认为他们飞越领空违背了由联合国斡旋的停火协议。

互联网摘选

scientific overflights monday aimed to determine whether the rest of the evacuees could do the same, the associated press reported.

周一组织了科学家飞越这一地区旨在确定其他被疏散的居民是否可以返回家园。

互联网摘选

military overflights have assessed the damage, and by early afternoon our civilian disaster assistance team are beginning to arrive.

空军已经通过空中侦察估计了损失范围，下午我们的平民援助小组也会抵达海地。

互联网摘选

it was the last week of what had been months of such overflights, brockman said.

布鲁克曼说，这是几个月以来这样飞行的最后一个星期。

互联网摘选

"in all my prayers for all of you, i always pray with joy. " philippians 1: 4 (niv)

在我为你们进行的所有祷告中，我都是种满了乐趣的。

互联网摘选

philippians 1 : 5 for your fellowship in the gospel from the first day until now;

腓1：5因为从头一天直到如今，你们是同心合意地兴旺福音。

互联网摘选