they sent hundreds of thousands of aid packages to warsaw and krakow and gdansk at reduced german government postal rates.

the international street & open-air theatres festival feta 2007. use your keyboard to explore 11 years of street theatre in gdansk, poland.

国际街头露天剧场艺术节羊2007年。使用键盘来探讨11年的街头戏剧在格但斯克，波兰。

互联网摘选

nowadays, the piece is shown at the national museum in gdansk where it was recently moved from the basilica of the assumption.

如今，曲子列在国家博物馆斯克近日从那里的教堂假设。

互联网摘选

his formative years were the long bleak decades of poland's communist era, first in warsaw and then in provincial gdansk.

这种性格成型的日子，要追溯到波兰萧瑟黯淡、长达数十年的共产主义时代，先是在华沙，继而在格但斯克省。

互联网摘选

sarkozy not to attend the meeting, which took place at a gathering of nobel peace prize winners in the polish city, gdansk.

这次会晤发生在一批诺贝尔和平奖获得者在波兰城市格但斯克聚会期间。

互联网摘选

you can hardly see any plants here. it's just a bare hill.

你几乎在这里看不见什么植物，它只是一座光秃秃的小山。

互联网摘选

founded in 1946, 101 is a sprawling campus of 200, 000 square metres with the old summer palace as its backyard.

101中学建于1946年，校园占地200,000平方米，背靠颐和园。

互联网摘选

although said that the average person saw the old summer palace ruins also do not have any feeling.

虽然说，一般人看到圆明园遗址也没什么感觉的。

互联网摘选

next station the old summer palace.

下一站圆明园。

互联网摘选

would the old summer palace have survived the cultural revolution?

圆明园能够在文化大革命中幸免于难吗？

互联网摘选

"that would give the 'stolen' goods a coat of legitimacy, " the old summer palace museum said.

故宫博物院说：“那样等同于给偷窃品穿上一件合法的外衣。”

互联网摘选

a: i think you may have noted that the authorities of the old summer palace have made remarks on the issue you mentioned.

答：我想你已经注意到，圆明园有关方面已经就你提到的问题发表了谈话。

互联网摘选

these three components - concentration, absorption, and integration - are more interiorized than the preceding five.

这三个要素，专注，冥想，定是比前面五支更加内化的修行。

互联网摘选

the english have an island culture--quirky and self-contained. much of their humour is highly sophisticated and elusively subtle.

英国人有一种岛国文化——古怪而持重。他们的幽默大都深奥微妙，并隐晦得令人难以捉摸。

互联网摘选

dismantlement and relocation of residents, repair of ancient residencies;

部分居民的拆迁安置，古民居的修缮；

互联网摘选

women became doctors because they could space their children so that they had time to do the internships and the residencies .

女性成为了医生，因为她们可以控制儿女的数量，从而有时间完成实习和住院实习。

互联网摘选

the potential of rural residencies consolidation is great.

农村宅基地整理具有很大潜力。

互联网摘选

the church-run la promesse school in haintian view caved in in a heap of cement slabs and steel rocks destroying nearby residencies.

这所教会学校已经倒塌在一堆钢筋水泥中并且破坏了周围的民居。

互联网摘选

the journal archives of surgery says applications to surgery residencies have dropped 30% in nine years.

《外科档案》杂志显示申请去外科实习的人数在九年内下降了30%。

互联网摘选

he says residencies today are more difficult than before.

他说，现在做一个实习医生比从前更难。

互联网摘选

do you think countries should offer special visas and residencies for the rich?

读者朋友，您认为政府应该为富人提供特殊签证和居留身份吗？

互联网摘选