if the story paraphrases what the person said, that is not a direct quote, e. g.

1、

the nlvb paraphrases this command, "let the holy spirit fill and control you. "

英文NLVB译本将它翻为：「让圣灵充满和掌管你。」

互联网摘选

2、

some of the most popular faux verses are pithy paraphrases of biblical concepts or bits of folk wisdom.

一些最流行的人造句子是对圣经内容简练的意译，或是一些民间智慧。

互联网摘选

3、

ms oswald translates homer's similes literally, but paraphrases the rest, creating a modernised version that delights in the unexpected.

奥斯沃尔德女士按照字面翻译了荷马的比喻，但是意译了剩下部分，以一种出人意料的方式创造了现代版的翻译。

互联网摘选

4、

this paraphrases a warning that cellphone manufacturers include in the small print that is often tossed aside when a new phone is purchased.

在这里警告大家，手机制造商当出售新手机时，经常会标注一些警告语，包括利用小打印语。

互联网摘选

5、

in 2005, pah enter china companion animal market by launching revolution, a high efficacy parasiticide for dog and cat.

2005年，辉瑞动物保健集团正式进入中国宠物市场，推出了用于驱除犬猫体内外寄生虫的优质产品-大宠爱。

互联网摘选

6、

the most probable velocity of molecular

分子最可几速率

互联网摘选

7、

clinical study on pre-and post-surgical orthodontic treatment of mandibular prognathism

下颌前突畸形手术前后正畸治疗的临床研究

互联网摘选

8、

bilateral sagittal split ramus osteotomy for serious mandibular prognathism

双侧下颌骨升支矢状劈开截骨术治疗下颌前突畸形

互联网摘选

9、

sagittal split ramus osteotomy and rapid orthodontics postoperation for correction of mandibular prognathism deformity

下颌升支矢状劈开术联合术后快速正畸矫治下颌前突畸形

互联网摘选

10、

modified intraoral sagittal split ramus osteotomy for correction of mandibular prognathism

口内入路改良下颌升支矢状劈开截骨术矫治下颌前突

互联网摘选

11、

micro-implant as orthodontics anchorage and surgical correction in the treatment of anterior maxillary prognathism

微型种植支抗结合正颌、正畸技术矫正上前牙区骨性前突畸形

互联网摘选

12、

complications and its prevention caused by intraoral sagittal split ramus osteotomy in correcting mandibular prognathism

下颌升支矢状劈开截骨术矫治下颌前突并发症的原因和预防

互联网摘选

13、

the mandibular prognathism symptom done not recur.

未见下颌前突复发。

互联网摘选

14、

objective to introduce a prosthetic orthodontic method of adult malformation of alveosubnasl prognathism .

目的介绍一种成人上颌前突畸形的修复正畸方法。

互联网摘选

15、

girls with horn-rimmed glasses, and vegan footwear,

戴厚框眼镜的，穿人造皮鞋的

互联网摘选

16、

he lost weight, sharpened his suits and ditched his old-fashioned horn-rimmed glasses.

他减了肥，穿上了修身的西装，换掉了老式框架眼睛。

互联网摘选

17、

the girl had a long, thin body, like a stick, straight black hair, a pale, thin face, and she wore horn-rimmed glasses.

这个女的长得象根棍子一样又高又瘦，一头直垂的黑发，脸庞清秀而苍白，戴一副玳瑁架的眼镜。

互联网摘选

18、

giant turtles have no teeth but instead have a horn rimmed mouth and a powerful jaw which can cause serious damage.

大乌龟虽然没牙齿，但角质型嘴巴和坚硬的下颚绝对很有杀伤力。

互联网摘选

19、

richard hoover is a vivacious, cheerful man of 59, with horn-rimmed glasses, a thick beard and graying hair worn in a ponytail.

RichardHoover是一位开朗充满活力的59岁男子，戴着副板材眼镜，留着浓密的胡子，灰白的头发扎在脑后。

互联网摘选

20、

hopkinton, massachusetts-based emc, which leads the market for storage computers, competes with 3par.

这也将导致位于马萨诸塞州的EMC公司与3Par公司在计算机存储的竞争。

互联网摘选