elections in mecklenburg-west pomerania on september 4th and in berlin two weeks later are likely to confirm the opposition's strength.

kraepelin, the son of a civil servant, was born in 1856 in neustrelitz, in the mecklenburg district of germany.

Kraepelin是一位公务员的儿子，1856年出生于Neustrelitz（位于德国梅克伦堡州）。

互联网摘选

it's a completely different story in the northeastern state of mecklenburg-western pomerania.

但这对于德国东北部梅克伦堡-前波莫瑞州却是不同的情况。

互联网摘选

three days earlier angela merkel's coalition government got a drubbing in state elections in mecklenburg-west pomerania.

三天前，Angela的政府联盟在德国梅克伦堡-西波美拉尼亚的国家选举中遭到了打击。

互联网摘选

both mecklenburg and iredell county count on the greater carolinas red cross to be there when disaster strikes.

双方梅克伦堡和艾尔德尔县大卡罗莱纳州红十字会指望在那里灾害发生时。

互联网摘选

the left party could displace the cdu as the social democrats' governing partner in the eastern state of mecklenburg-west pomerania.

在东部省份梅克伦堡-前波莫瑞（Mecklenburg-WestPomerania），左翼党可能会代替基督教民主联盟，成为社会民主党人的执政伙伴；

互联网摘选

Private hospitals were rich in human resource, but its structure required adjusting;

人力资源充足，但结构需要调整；

互联网摘选

I mean, it's in a pretty good location for accessing a large workforce so we should have our pick.

那个厂的选址很好，附近的人力资源很充足，所以我们的选择空间还是挺大的。

互联网摘选

Such well-resourced programmes can attract local health workers, drawing them away from the general health system into disease-specific programmes.

这些资源充足的项目可能吸引当地的卫生工作者，把他们从一般的卫生体系吸引到了针对特定疾病的项目中来。

互联网摘选

Because the resources have the properties of sufficiency and sharing in the grid system, it is reasonable for grid resources to be organized by the "pool".

由于网格资源的充足性及共享性，采用池的方式来组织网格资源，以及把网格资源包装成服务，是一种很合理的方式。

互联网摘选

The calculation method of reclamation index of depreciated metal and its application in zinc industry in China;

根据金属折旧再生指数的变化情况，可以分析金属工业中金属折旧再生资源的充足程度。

互联网摘选

There are many pilots ongoing throughout the country and we will probably see major breakthroughs in some regions with sufficient human and financial resources.

现在中国正在全国范围内进行许多试点，我们可能会在一些人力和财力资源充足的地区看到重大突破。

互联网摘选

Construction will be concentrated on the use of Guangdong's superior natural resources, adequate financial resources effectively, industry gradually distract its advantages and typical paradigm in agricultural industrialization;

建设的着力点是科学地利用广东优越的自然资源、充足的财力、产业梯度转移区位优势和农业产业化经营的典型范式；

互联网摘选

With so much value found in a close, abundant, natural resource, unique uses of the wood in the floors, walls, ceiling and structure of the new branch library were proposed and considered.

这种木材极具实用性，接近工地，资源充足，纯天然，而且用途独一无二，可用于新分馆的地板、墙面、天花板以及结构。

互联网摘选

When the resources are enough, the method of AOE can be used to deal with the ground services when the flights delay. The key point is to cut the time of key paths.

在资源充足情况下，航班延误的地面作业控制主要采用AOE方法，缩短关键路线的作业时间。

互联网摘选

Labor is an abundant resource here.

这里的劳动力资源很充足。

互联网摘选

Light and heat resources in the northern region of North China were adequate, but the precipitation was the key limiting factor.

华北北部地区光照和热量资源充足，降水资源相对短缺。

互联网摘选

Provided adequate resources are available, this distribution of workload results in lower response times and, more importantly, improves the consistency of response times.

在资源充足的情况下，分发工作负载能够减少响应时间，更重要的是，能够改善响应时间的连续性。

互联网摘选

SAF has been working with a private meeting planning organization affiliated with NAFSA to secure a block of rooms at the NAFSA Annual Conference in Vancouver.

SAF和一家从事会议筹备的专业机构有联系，这家机构与NAFSA合作来保证渥太华NAFSA年会期间住宿资源的充足。

互联网摘选

I hope my experience and perspective will add to this already well-resourced team.

我希望，我的经验和洞察力能让这支本已资源充足的团队如虎添翼。

互联网摘选

In addition, resources are available and justify the sometimes "forward-looking" investments in infrastructure and urban planning.

此外，资源的充足证明了一点，即在基础设施和城市规划方面有时可谓“前瞻性”的投资是合理的。

互联网摘选