norway banned icelandic and faroese trawlers from its ports.

the faroese asks for a final feast of sour shark and dried whalemeat for everyone.

法罗人给每个人要了酸鲨鱼和和干鲸鱼肉。

互联网摘选

the project is a website for a small faroese nature conservation society.

该项目是一个小法罗群岛的自然保护协会的网站。

互联网摘选

the majority of the population is of scandinavian descent, with small groups of inuit (from greenland), faroese, and immigrants.

大部分人是斯堪的纳维亚人的后裔，少数是纽因特人（来自格陵兰岛）、法罗人和外国移民。

互联网摘选

the web-page is going to be in faroese, that means, we have to send faroese translations of all the english words, e. g. to comment.

该网页将在法罗群岛，这意味着，我们要发送所有的英语单词法罗群岛的翻译，例如发表评论。

互联网摘选

the radiation level of color glazed brick faience and its radiation protection and management

彩釉砖的辐射水平及其放射防护管理

互联网摘选

an introduction to international politics basic of farsi

杨晓春国际政治学概论

互联网摘选

derakhshan, who made trips to israel and blogged in both english and farsi, has been in prison since 2008.

Derakhshan来到以色列后，用英文和波斯语写作博客，自2008年以来已被关进监狱。

互联网摘选

and in iran, a leading newspaper monday began soliciting cartoons, in english and farsi, about the holocaust.

同时，伊朗的一家权威报纸于周一开始征集英语和波斯语种的有关大屠杀的漫画稿。

互联网摘选

languages such as arabic, hebrew, farsi, urdu and syriac are based on bi-directional text.

阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语、叙利亚语等语言基于双向文本。

互联网摘选

i couldn't speak farsi when i first came here.

我刚来时根本不会讲波斯语。

互联网摘选

make full use of minority language advantage , such as farsi translation , arabic translation etc.

充分发挥各小语种优势，如波斯语翻译、阿拉伯语翻译等。

互联网摘选

my father was a farsi-speaking afghan, my mother an english-speaking american.

父亲是说波斯语的阿富汗人，母亲是讲英语的美国人。

互联网摘选

i can read and write english and farsi.

我能读与写英文和波斯语。

互联网摘选

bold letters written in farsi read "the lake urumiyah crisis is serious. " it is a message environmentalists want people to take on board.

波斯语写著“尔迷亚湖面临严重危机”，这是环境学家要大家谨记的事情。

互联网摘选

four is the control system failure, such as the long downtime control system parameters set value farsi and burned i, and so on.

四是把持编制障碍引起，如不幼工夫停机后把持编制参数设定值絮安等。

互联网摘选

however, interestingly, in farsi, a prayer leader is also called an imam but is spelt.

但有意思的是，在法尔希语中，领拜师也称作伊玛目，但拼法是。

互联网摘选

i stayed behind and watch wolowitz try to hit on penny in russian, arabic and farsi.

我在那儿看着Wolowitz用俄语，阿拉伯语，波斯语来勾引Penny。

互联网摘选

more than 13, 500 service members have been discharged under the policy, including much-needed arabic and farsi translators.

多达13,500名服役人员已经因这项法案而被迫退伍，包括极为需要的阿拉伯语和波斯语翻译人员。

互联网摘选

version 6. 80 supports simplified chinese, traditional chinese, english, spanish and farsi interfaces.

“自由门”的版本6.80支持简体中文，繁体中文，英语，西班牙语和波斯语接面。

互联网摘选

the 96-page document was in farsi, but the diagrams told heap what he needed to know.

这份96页的文件是波斯文，但是通过上面的图表，西普知道他该做些什么。

互联网摘选