more than 13, 500 service members have been discharged under the policy, including much-needed arabic and farsi translators.

version 6. 80 supports simplified chinese, traditional chinese, english, spanish and farsi interfaces.

“自由门”的版本6.80支持简体中文，繁体中文，英语，西班牙语和波斯语接面。

互联网摘选

the 96-page document was in farsi, but the diagrams told heap what he needed to know.

这份96页的文件是波斯文，但是通过上面的图表，西普知道他该做些什么。

互联网摘选

a lot of the bloggers i talked to were only writing in farsi even though their english was extremely good.

许多与我对谈的博客，尽管英文能力非常好，他们仍以波斯语写作博客。

互联网摘选

the materials in question are being used to teach farsi to men and women with iranian partners who live in the netherlands.

这份材料正在被讨论用于教授生活在荷兰的伊朗人同伴的波斯语。

互联网摘选

six months ago several bloggers from different places with diverse point of views came together and launched khabarchin in farsi.

六个月前，一群来自不同地方的、带着不同观点的博客写手一起开设了以波斯文为主的博客KHABARCHIN。

互联网摘选

we especially need arabic or farsi translations, for the many tor users in censored areas.

为了帮助受限地区的Tor用户，我们特别需要阿拉伯语和波斯语翻译。

互联网摘选

they said that they felt that the subjects they wrote about were mostly relevant for farsi speaking readers inside or outside of iran.

他们认为，他们所写作的主题大多和伊朗内外波斯语系的读者相关。

互联网摘选

and a special search is directed at minorities who speak arabic and farsi.

少数族裔中会说阿拉伯语、波斯语者优先录取。

互联网摘选

first of all, blogs in farsi are extremely widespread both in iran as well as within the iranian diaspora.

首先，波斯语部落格在伊朗以及海外伊朗人（IranianDiaspora）之间被非常广泛地阅读。

互联网摘选

last week, you may have heard, we launched twitter feeds in arabic and farsi, adding to the ones we already have in french and spanish.

你们可能已经听说，上周，我们在原有的法语和西班牙语之外，又推出了阿拉伯语和波斯语的推特简讯（Twitterfeed）。

互联网摘选

oh, right, yes, i could have stayed behind and watch wolowitz try to hit on penny in russian, arabic and farsi.

不错，我可以留在那儿看着Wolowitz用俄语，阿拉伯语，波斯语来勾引Penny。

互联网摘选

if the number culture is an arabic or farsi culture, specifies that the digits depend on the context.

如果数字文化特性为阿拉伯或波斯文化特性，指定数字依赖于内容。

互联网摘选

canvas books have been translated into seven languages - the farsi and arabic versions are particularly popular.

帆布书籍已被翻译成七种语言-波斯语和阿拉伯语版本是特别受欢迎。

互联网摘选

mr farsi's private passion, however, remained the work of the egyptian modernists he had met during his sojourns in alexandria.

然而，法尔西先生个人依然偏好于那些当年他在亚历山大所接触过的埃及现代派艺术。

互联网摘选

we currently have articles with farsi pronunciations, and intend to add dutch words and phrases to wiktionary as well.

现在我们的文章使用波斯语朗读，还希望增加荷兰语的单词和词组到维基词典。

互联网摘选

the vowel system of dari differs from that of farsi, and dari also has additional consonants.

达里语的元音系统和波斯语不同，且达里语有附加的辅音。

互联网摘选

farsi is one of the six official languages of the united nations is to use only english-speaking countries.

西语是联合国六种官方语言之一，是使用仅次于英语的国家。

互联网摘选

hollister, a town with central california independence and charm, was established by ranchers and farmers in 1872.

霍利斯特，一个充满了独特魅力的，位于加州中部的小镇，是于1872年由农场主和农民建立的。

互联网摘选

okay. all right, mrs. hollister, i'll be right with you, okay?

何太太，我马上来，好吗？

互联网摘选

however, chrisie, hollister, from southampton, is adamant that being a woman doesn't stop her from being a good father of a nine-year-old.

而来自英国南安普顿的克丽丝觉得变成一个女人后，并不会妨碍她做好一个9岁女孩的父亲。

互联网摘选