the druze boss, one of the middle east's more accurate weathervanes, is far from alone in pointing to damascus, syria's capital.

1、

the leader of lebanon's druze community walid jumblatt said he hoped the crisis was now over.

黎巴嫩德鲁兹派领导人瓦立德·琼布拉特表示他希望本次危机就此结束。

互联网摘选

2、

since the eleventh century, there has been a sizable druze presence, concentrated in rural, mountainous areas east and south of beirut.

从11世纪开始，就已经有大量的德鲁士出现，主要集中在乡村地区，东部山区和贝鲁特南部。

互联网摘选

3、

three queer old codgers reflecting back

三个怪异的老人反射出

互联网摘选

4、

and i thought it was known just to me and other old codgers,

我原以为只有我们这样的怪老头知道它

互联网摘选

5、

we are a pair of utopian codgers who feel we have a duty to literature.

我们是一对有着乌托邦式理想的怪人，我们感到，对于文学，我们任重道远。

互联网摘选

6、

a couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.

1对怪癖的老人发生了争吵来到当地法官前面。

互联网摘选

7、

indeed, young bloods were thinly spread among the old codgers in the audience.

的确，年轻的血液似乎并未在台下老年观众间热烈流淌。

互联网摘选

8、

a couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate. the loser.

一对奇怪的夫妇吵架了，他们来到法官面前。

互联网摘选

9、

an old couple's quarrel a couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.

老夫妇的争执，一对怪癖夫妇陷入争执，并来到地方官员前面。

互联网摘选

10、

wood joinery. composition of casements.

木作.窗架的构造

互联网摘选

11、

frameworks joinery. locksmithing. dimensions of french window sashes and casements.

框架.木作.钳工制品.法国式窗扇和窗框尺寸

互联网摘选

12、

what was happening i could not very well make out, but would keep staring at the rows of lighted casements from my place in the darkness.

那里在发生什么事我不可能琢磨清楚，但我还是从我在暗处的地方继续盯着一排排灯火明亮的玻璃窗。

互联网摘选

13、

some people say it came from the native american indiantrivetribe known as the choctaw.

一些人说这是来自于美国当地土著人的乔克托语。

互联网摘选

14、

bureaucratic ineptitude and corruption caused many choctaw to die from exposure, malnutrition, exhaustion, and disease while traveling.

在迁移途中，愚鲁的官僚作风和腐败导致许多乔克托族人因为长时间暴露于野外、营养不良、疲劳与疾病而死亡。

互联网摘选

15、

experts say early explorers in the american west spoke the choctaw language in the 19th century. the language spread across the country.

专家称，在19世纪，美国西部的早期探险家说乔克托语，当时这种语言遍及全国。

互联网摘选

16、

various nutritional doses of chlorine

氯的不同营养剂量

互联网摘选

17、

in this case, shifting winds have formed a cirrostratus fibratus cloud into a herringbone pattern.

图中，不断变换的风向使得一团卷层毛状云变幻成人字形图案。

互联网摘选

18、

im super super, im super duper

我很牛，我超赞

互联网摘选

19、

congressional super committee now reports to even more powerful super duper committee

负责制定具体减赤计划的国会超级委员会现在要向权力更大的超超级委员会报告

互联网摘选

20、

on the right is my super duper crazy madly hot spicy pot while on the left is my piano teacher's healthy nutritious pot.

右边是我最爱的宇宙超级霹雳无敌麻辣锅，左边是我钢琴老师点的养生滋补锅。

互联网摘选