and if your head explodes with dark forebodings too

my friend , " said morcerf , " let us enjoy the present without gloomy forebodings for the future .

“我的朋友，”马尔塞夫说道，“让我们尽情享受现在吧，别去担心将来了。”

互联网摘选

fall is a season with dark forebodings.

秋天是充满不祥之兆的季节。

互联网摘选

we knew that some poor bastard was being taken away, but had only grim forebodings as to where.

我们知道这是某个可怜虫被带走了，但是对他的去处只有一种不详的预感。

互联网摘选

now that credit is tighter and employment less secure, they may feel they need a fatter cushion to calm their forebodings.

现在信贷紧缩就业不稳，房主们觉得需要更“充分”的缓冲来为未来做准备。

互联网摘选

colonel brandon, who was chiefly of use in listening to mrs. jennings's forebodings, was not in a state of mind to resist their influence.

布兰顶上校的主要作用在于听取詹尔斯太太的预言，他的精神状态敌不住这些预言的影响。3.Each time she closed her eyes, her head filled with forebodings and fantasies of the morrow.每当她闭上双眼，脑子里就充斥着对明天的预感和幻想。

互联网摘选

before retiring, however, she sat down to think, and gave herself up to the most gloomy forebodings .

不过上床前，她坐了下来思考，心里充满了悲观的预感。

互联网摘选

i have heard it in the chilliest land

我已在最荒寒的土地上听过他歌唱

互联网摘选

to warm their chilliest bubbles in the grass;

草丛，要把它冰冷的泡沫捂暖；

互联网摘选

2 as plum chilliest reaches of faint scent, in fine threads continuously penetrate in cosmetics end lane

2如同梅子冷冽的清香，丝丝缕缕地渗透在脂粉巷里

互联网摘选

because of poetry, even in the chilliest winter night, i could still eulogize and revive, so that was warmth.

因为诗歌，即使在北方最严寒的冬夜，我也能讴歌复苏，那就是温暖。

互联网摘选

i've heard it in the chilliest land.

当我在最寒冷的旷野听到它的声音。

互联网摘选

hr can be the chilliest place any employee can visit, and also one of the most dangerous.

HR是任何雇员所去到的最冰冷的，也是最危险的地方。

互联网摘选

some of the hottest material , residing so close to the sun that it almost vaporized , sped out to the chilliest reaches of deep space.

一些最为炽热的物质与太阳靠得近在咫尺，差不多气化了，喷涌而出，到达了最冷冽的外层太空。

互联网摘选

dr corson's models show, however, that this inefficiency is true only if demand for water and the nutrients it contains is constant.

然而，科森博士的模型表明这种低效只有在对水和包含营养素的需求恒定的情况下才能发生。

互联网摘选

rachis very slender, triquetrous, not winged, margins scabrous;

纤巧，三棱的轴，无翅，粗糙的空白边；

互联网摘选

rachis triquetrous, narrowly winged, margins scabrous;

三棱的轴，狭翅，粗糙的空白边；

互联网摘选

rachis tough, triquetrous or flattened, spikelets disarticulating from pedicels at maturity;

轴坚韧，三棱或者被使，成熟时的从花梗脱节的小穗变平；

互联网摘选

nutlets triquetrous, oblong, ca. 1. 3 mm, black-brown with 2 white scars at base, glabrous.

子房无毛三棱的小坚果，长方形，大约1.3毫米，黑棕色由于2白色的伤疤在基部，无毛。

互联网摘选

calyx teeth obtuse; nutlets oblong triquetrous, 3-3. 5 mm wide, glabrous at maturity.

萼齿钝；三棱的小坚果长圆形，成熟时的3-3.5毫米宽，无毛。

互联网摘选

nutlets brown, oblong, triquetrous, ca. 2 mm, shiny.

棕色的小坚果，长方形，三棱，约2毫米，发亮。

互联网摘选